Cô dâu, thuyền hoa và đám cưới

HỒNG VÂN (lược dịch từ Japan Times)

TTO - Tờ Japan Times mới đây có một bài viết dễ thương về cảnh đám cưới trên bến dưới thuyền cổ điển và lãng mạn truyền thống ở Itako, Nhật Bản.

Phóng to

Trong vườn hoa ivy tím biếc, bộ kimono trắng muốt của cô dâu thu hút mọi ánh nhìn

Trên sông Mae chỗ tiếp giáp với khu vườn, những chiếc thuyền rước dâu thong thả nhấc neo đưa cô dâu, chồng và mẹ chồng tương lai đến lễ cưới của họ. Cô dâu ngồi một mình ở giữa thuyền trên tấm thảm đỏ.

Phóng to

Thuyền hoa lặng lẽ trôi trên sông, trong tiếng tung hô của đám đông

Itako là thành phố dồi dào kênh rạch, được bao quanh bởi những cánh đồng lúa gần vùng biển phía đông của quận Ibaraki.

Trong 6 tuần tuần ngắn ngủi từ tháng 6 đến tháng 7, những khu vườn dọc sông Mae bừng nở hoa Iris như không muốn để dành. Hoa Iris mở vào đầu tháng 6, một tháng sau là hoa sen. Khi những cánh hoa bắt đầu xuất hiện thì những lứa đôi hẹn thề, cảnh đám cưới diễn ra tấp nập ở những vườn hoa ven sông.

Thuyền cưới là tập tục lâu đời của thành phố và dù cho việc mời người là chủ lễ vào ngày cuối tuần là rất khó khăn, các đôi bạn trẻ ở Itako ngày nay vẫn vui vẻ chấp hành phong tục này.