22/09/2007 07:47 GMT+7

"Phở" vào từ điển Oxford

L.An (Theo AP)

TT - Phở, món ăn quen thuộc của người VN, vừa trở thành một trong 2.500 từ mới được cập nhật vào từ điển tiếng Anh giản lược Oxford (Shorter Oxford English Dictionary), xuất bản ngày 20-9 tại Anh và Mỹ. Những từ nước ngoài được đưa vào từ điển đa số đều là tên gọi các món ăn.

Cùng với “phở”, trong quyển từ điển tái bản lần thứ sáu này còn có “churro” (món Tây Ban Nha), “kheer” (món Ấn Độ), “tataki” (món Nhật)... Ngoài ra, lần đầu tiên những cụm từ liên quan đến sự thay đổi khí hậu cũng được đưa vào từ điển này, như “carbon footprint” (lượng khí thải nhà kính mà mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm), “emission trading” (việc mua bán “quota” khí CO2 được cấp cho một quốc gia hoặc doanh nghiệp)...

Những từ mới muốn có mặt trong bản từ điển này của Oxford phải đáp ứng điều kiện từng xuất hiện ít nhất năm lần trên năm ấn phẩm khác nhau trong vòng năm năm qua, theo giải thích của ông Angus Stevenson, biên tập quyển từ điển.

L.An (Theo AP)