Theo đó, dù phía Công ty Trường Thành có tiếp thu, sửa chữa để chất lượng bộ phim đạt yêu cầu nhưng một số nội dung vẫn cần tiếp tục gia công chỉnh sửa.

Phóng to

Tạo hình của Phan Hòa (vai Thái hậu Dương Vân Nga) - Ảnh do đoàn làm phim cung cấp

Phim Đường tới thành Thăng Long sẽ được chỉnh sửa

Cụ thể, theo Hội đồng trung ương thẩm định phim truyện, kỹ thuật lồng tiếng của phim không khớp khẩu hình, đặc biệt ở tập 10 của phim bị mất tiếng. Một số ngôn ngữ đối thoại chưa phù hợp, còn sử dụng các từ ngữ hiện đại.

Bên cạnh đó, một số chi tiết lịch sử trong bộ phim cần có giải trình cụ thể như lời trong cẩm nang của sư Vạn Hạnh “không cần đánh, chỉ sau 21 ngày quân Tống tự rút quân” dễ gây ra nhiều suy diễn khác nhau. Một số chi tiết lịch sử đề cập trong bộ phim cần đối chiếu với các tài liệu gốc để xác định độ chính xác (theo góp ý trong văn bản giám định thì kịch bản phim nên bám vào chính sử để thể hiện).

Trong cuộc làm việc với Công ty Trường Thành, thường trực hội đồng thẩm định phim cũng kiến nghị đoàn phim mời các chuyên gia về tiếng Việt cổ, chuyên gia về tôn giáo để thẩm định và tư vấn các vấn đề ngôn ngữ hay yếu tố Phật giáo trong phim.

Đặc biệt, trước những y phục cổ trang sử dụng trong bộ phim hiện còn gây tranh luận, thường trực hội đồng đề nghị cơ sở làm phim, các chuyên gia tham gia bộ phim, đặc biệt là nhà thiết kế, xem xét, chuẩn bị kỹ lưỡng các tư liệu (sử liệu, bản vẽ, hình ảnh...) để bảo vệ quan điểm của mình. Khi bộ phim trình chiếu, nếu dư luận có thắc mắc, cần dựa vào ý kiến của giới chuyên môn và các tài liệu lịch sử, văn hóa đã được kiểm chứng để làm sáng tỏ.

Gút lại cuộc làm việc, Công ty Trường Thành sẽ thực hiện việc sửa chữa lần hai, sau đó thường trực hội đồng thẩm định phim sẽ xem xét. Trường hợp nếu bản phim vẫn chưa đáp ứng được các yêu cầu nêu ra thì đoàn phim cần tiếp tục đầu tư thời gian, công sức để có bản phim tốt nhất trình chiếu ra công chúng.

Như vậy, với kết quả cuộc làm việc trên, bộ phim Lý Công Uẩn - đường tới thành Thăng Long không thể kịp có một bản sửa hợp lý để được cấp phép chiếu mừng dịp đại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội như đề nghị trước đó của Bộ VH-TT&DL (công văn số 3055/BVHTTDL-ĐA ngày 14-9-2009).