Phóng to

Cảnh tập luyện của thầy trò Han (Thành Long) và Dre (Jaden Smith) được quay tại Vạn lý trường thành - Ảnh: karatekid-themovie.com

The karate kid bản 1984 là câu chuyện về Daniel LaRusso, một cậu học sinh trung học đam mê võ thuật. Cùng mẹ chuyển từ New Jersey đến Los Angeles, Daniel bị bạn cùng trường giỏi võ bắt nạt, nhận ông Miyagi người Nhật làm thầy, rồi tham gia cuộc thi karate khu vực để đánh bại kẻ đã từng bắt nạt mình.

The karate kid bản 2010 cũng có nội dung tương tự, nhưng bối cảnh hoàn toàn khác biệt. Dre Parker cùng mẹ chuyển từ Detroit đến... Bắc Kinh (Trung Quốc). Bị bạn cùng lớp đánh đập, Dre sống trong sự buồn khổ cho đến ngày gặp ông Han, một chuyên gia võ thuật, và được ông dạy võ Tàu. Đó là lý do mà ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, nhan đề của bộ phim được đổi thành The kung fu kid (Cậu bé võ Tàu).

Theo trang web Boxofficemojo.com, kinh phí của bộ phim chỉ 35 triệu USD, kém xa các “bom tấn” hè Hollywood, nhưng những kỳ vọng dành cho The karate kid vẫn rất lớn.

Thủ vai Dre là Jaden Smith, 12 tuổi, con trai của nam diễn viên nổi tiếng Hollywood Will Smith. Thầy dạy võ Tàu Han không phải ai khác, mà chính là ông trùm phim võ thuật châu Á Thành Long - Jackie Chan.

So với các “bom tấn” hè 2010 đã ra mắt, The karate kid nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt hơn của giới phê bình bởi vẫn giữ được “tinh thần chiến đấu” của tác phẩm gốc. Không vội vã ào vào các cảnh võ thuật, bộ phim khởi đầu chậm rãi để phát triển tâm lý nhân vật.

Các chuyên gia đánh giá rất cao hình ảnh và những pha võ thuật hấp dẫn, đẹp mắt của bộ phim, đặc biệt là sự thể hiện của bộ đôi Thành Long và Jaden Smith.

Nhà phê bình Owen Gleiberman của tạp chí Entertainment Weekly đánh giá không khó khăn để nhận thấy những điểm mạnh của Will Smith trong diễn xuất của Jaden Smith: có một sức thu hút đặc biệt, hiếm thấy ở các diễn viên nhí khác, và diễn rất thuyết phục ở cả những cảnh võ thuật và cảnh thể hiện tâm lý nhân vật.

Chỉ tham gia một cảnh võ thuật duy nhất trong phim nhưng Thành Long vẫn chứng tỏ đẳng cấp của một ngôi sao gạo cội khi thể hiện tuyệt vời vai người đàn ông cô độc, sầu khổ vì những mất mát, nhưng đã tìm lại niềm vui cuộc sống với cậu học trò nhỏ.

Dù nhà phê bình Frank Scheck của báo Hollywood Reporter cho rằng The karate kid bản 2010 sẽ không thể xóa nhòa những ký ức của tác phẩm gốc, nhìn chung giới phê bình đánh giá sau những “bom xịt” từ đầu hè đến giờ, The karate kid là một tác phẩm vượt trội về mọi phương diện.

___________

(*) The karate kid (tên tiếng Việt: Siêu nhí karate) được trình chiếu ở Việt Nam từ ngày 18-6.