Phóng to

Tổng thống Iran Ahmadinejad (thứ hai từ phải) đến thăm một căn cứ quân sự cách Tehran hơn 500km về phía đông nam ngày 9-11 - Ảnh: Reuters

“Chúng tôi luôn sẵn sàng đàm phán tích cực và xây dựng, nhưng như chúng tôi đã đề cập nhiều lần, các điều kiện để những cuộc thương lượng có thể thành công là trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng quyền hợp pháp của các nước”, Hãng tin Reuters dẫn lời Ramin Mehmanparast nói trên Đài truyền hình tiếng Ả Rập của Iran, al-Alam.

Những cuộc đàm phán mới nhất giữa Iran và năm thành viên Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc và Đức (thường gọi là nhóm 5+1) đã ngưng trệ từ đầu năm nay. Các lệnh cấm vận của Hội đồng bảo an với Iran hiện bao gồm cấm đi lại và phong tỏa tài sản với 35 cá nhân và 215 pháp nhân.

Động thái nối lại thương lượng đã gặp phải trở ngại lớn với báo cáo về tình hạt nhân Iran của Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) và việc Washington cáo buộc Tehran đứng đằng sau âm mưu ám sát đại sứ Saudi Arabia ở Mỹ, một cáo buộc mà Iran phủ nhận.

Ông Mehmanparast nói việc nối lại các cuộc đàm phán nếu thành công có thể giúp Iran giảm bớt các lệnh cấm vận, phụ thuộc vào hành động của các nước khác. “Chúng tôi sẽ theo dõi hành động và thái độ của nhóm 5+1 và sẽ ra quyết định cuối cùng dựa trên các hành động của họ - ông nói -Nếu chúng tôi thấy tình hình thật sự đã sẵn sàng cho các cuộc đối thoại xây dựng và hợp tác, khi đó chúng tôi sẽ trả lời”.

Phản ứng của các bên

Trong khi Pháp, Anh và Đức, ba nước trong nhóm sáu cường quốc đang đàm phán về hạt nhân với Iran (các nước kia là Mỹ, Nga và Trung Quốc) đã nhanh chóng bày tỏ họ ủng hộ Mỹ trong việc gây thêm sức ép với Iran.

Nga phản đối các biện pháp trừng phạt mới và Trung Quốc thông báo họ không hứa bất cứ điều gì.

Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã chỉ trích mạnh mẽ bản báo cáo, coi đó là một sản phẩm ngụy tạo của những kẻ thù của Iran, chủ yếu là Mỹ. “Tại sao các người lại lợi dụng uy tín của IAEA để phục vụ chính quyền Mỹ?” - ông Ahmadinejad đặt câu hỏi nhắm vào Yukiya Amano, tổng giám đốc IAEA. “Một số cường quốc sen đầm được trang bị bom hạt nhân và họ tuyên bố Iran đang tìm kiếm bom nguyên tử. Nhà nước Iran không sợ hãi nếu muốn chế tạo một quả bom, nhưng Iran không cần”.

Ông Ali Asghar Soltanieh, đại sứ Iran tại IAEA, nói với các hãng tin trong nước rằng ông Amano đã vi phạm hiến chương của IAEA bằng những tuyên bố sai trái trong bản báo cáo và ông này sẽ phải “hứng chịu những hậu quả cho sai lầm lịch sử của mình”.

Tại Pháp, Bộ trưởng Ngoại giao Alain Juppe nói nước này và các đồng minh đã chuẩn bị áp đặt “các lệnh cấm vận chưa từng có tiền lệ” đối với Iran. Ông Juppe cũng nói Pháp muốn xin ý kiến Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc, cơ quan đến nay đã ban hành bốn lệnh cấm vận chống Iran.

Ngoại trưởng Anh William Hague nói trước hạ viện rằng “không có lựa chọn nào bị loại trừ”, ám chỉ khả năng hành động quân sự với Iran. Ngoại trưởng Đức Guido Westerwelle gọi bản báo cáo là “báo động” và nói các lệnh trừng phạt nặng nề hơn là không thể tránh khỏi nếu Iran “tiếp tục từ chối thương lượng nghiêm túc về chương trình hạt nhân của họ”.

Phản ứng đối với bản báo cáo ngày 9-11, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu không nhắc gì đến hành động quân sự, nhưng cho rằng bản báo cáo “củng cố lập trường của cộng đồng quốc tế, và của Israel, rằng Iran đang phát triển vũ khí nguyên tử”.