"Giải mã" chữ viết trên mai rùa biển dạt vào biển VN

L.GIANG

TTO - Một ngư dân ở Quảng Bình trong lúc thả lưới kéo cá gần bờ đã bắt được một con rùa biển màu hồng, trên mai có viết nhiều chữ tượng hình màu đỏ.

Mai rùa có viết chữ Trung Quốc mà ngư dân Hồ Văn Năm bắt được trên biển - Ảnh: Dung Dung

Ngày 22-2, UBND xã Đức Trạch đã xác nhận thông tin trên.

Theo đó, ngày 21-2, ông Hồ Văn Năm (43 tuổi, xã Đức Trạch, huyện Bố Trạch) thả lưới kéo cá và bắt được con rùa biển nặng gần 10kg trên mai có chữ tượng hình.

Những chữ viết trên mai rùa đã khiến nhiều người dân thấy băn khoăn, không biết chữ viết nói gì.

Theo bà Cái Thị Huệ - thành viên Câu lạc bộ Hán - Nôm Quảng Bình, kiểu chữ trên mai là chữ Trung Quốc hiện đại.

Dịch nghĩa ra tiếng Việt ở hàng có bốn chữ đại ý là: tài nguyên dồi dào, và hàng có nhiều chữ dịch ra là: Công ty trách nhiệm hữu hạn khai thác đất đai Chim Đà Điểu Hà Bắc.

Bà Huệ cho biết thêm đây có khả năng là rùa phóng sinh của công ty có tên nói trên, sau khi thả xuống biển rùa đã bơi vào biển VN.

Hiện con rùa biển này đã được ông Năm thả về lại biển.