02/12/2005 20:23 GMT+7

Nên dịch sang tiếng Anh và công chứng các giấy tờ liên quan

Q.DŨNG thực hiện

TTO - Hiện em đang học lớp 12. Em đã có I-20 form của trường Mỹ. Bây giờ em đang chuẩn bị hồ sơ để phỏng vấn. Cho em hỏi học bạ, bằng tốt nghiệp THCS mình có cần dịch sang tiếng Anh không? Nếu cấp 2 mình đạt loại giỏi hết nhưng khi cấp 3 chỉ đạt trung bình thôi thì khả năng đậu visa cao không? (Phạm Trang, lovelyhippo17@)

TTO - Hiện em đang học lớp 12. Em đã có I-20 form của trường Mỹ. Bây giờ em đang chuẩn bị hồ sơ để phỏng vấn. Cho em hỏi học bạ, bằng tốt nghiệp THCS mình có cần dịch sang tiếng Anh không? Nếu cấp 2 mình đạt loại giỏi hết nhưng khi cấp 3 chỉ đạt trung bình thôi thì khả năng đậu visa cao không? (Phạm Trang, lovelyhippo17@)

- Trả lời của cô Patty Esposito, cán bộ tư vấn giáo dục của Viện Giáo dục quốc tế Hoa Kỳ (IIE):

Ngoài bảng điểm và bằng tốt nghiệp thì còn có rất nhiều yếu tố khác nữa ảnh hưởng đến việc có được cấp visa hay không.

Ví dụ như điểm TOEFL, khả năng tài chính, quan hệ ràng buộc xã hội... Do đó, rất khó có thể nói về khả năng đậu visa của em như thế nào.

Tuy nhiên, trong hướng dẫn về thủ tục xin visa của Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Hà Nội thì không có yêu cầu cụ thể về dịch sang tiếng Anh học bạ và bằng tốt nghiệp. Theo kinh nghiệm thực tế thì tốt nhất là em nên dịch sang tiếng Anh và công chứng các giấy tờ liên quan đến bảng điểm, học bạ.

Các bạn học sinh - sinh viên, các bậc phụ huynh có nhu cầu thông tin, thắc mắc... liên quan đến các thông tin du học, kinh nghiệm du học, cách thức xin học bổng... có thể gửi về: "Hộp thư Tư vấn du học" của Tuổi Trẻ Online qua e-mail tto@tuoitre.com.vn