23/01/2005 07:00 GMT+7

Leonardo Dicaprio với phim The aviator

THANH TRÚC lược dịch
THANH TRÚC lược dịch

TTCN - Với phim The aviator (Phi công), Leonardo DiCaprio đã có dịp tái ngộ với đạo diễn Martin Scorsese, từng là đạo diễn của bộ phim Gangs of New York (Băng đảng New York) do anh đóng vai chính.

lhzN4TkH.jpgPhóng to
Jean Harlow (do Gwen Stefani, thành viên ban nhạc No Doubt đóng) và Howard Hughes tại buổi ra mắt bộ phim Những thiên thần của địa ngục do Hughes đạo diễn. Đây là bộ phim đưa tên tuổi Harlow lên hàng siêu sao
TTCN - Với phim The aviator (Phi công), Leonardo DiCaprio đã có dịp tái ngộ với đạo diễn Martin Scorsese, từng là đạo diễn của bộ phim Gangs of New York (Băng đảng New York) do anh đóng vai chính.

Trong The aviator, Leonardo thủ vai Howard Hughes, một phi công đồng thời là một đạo diễn có tính cách kỳ quặc và đời sống tinh thần bất ổn, và phim đã được nhận hai giải Quả cầu vàng trước lúc các đề cử Giải Oscar 2005 được công bố - trong đó có giải diễn viên xuất sắc nhất cho Leonardo. Hiểu biết, tự tin, thẳng thắn và có phần hơi cao ngạo khi trả lời phỏng vấn, đó là hình ảnh của một Leonardo DiCaprio chững chạc ở tuổi 30, khác xa so với hình ảnh chàng Jack trong Titanic ngày nào.

* Điều gì ở Howard Hughes thu hút anh nhất?

- Với tư cách là một diễn viên, tôi thấy Howard Hughes là một vai diễn lớn mà ai cũng mong muốn được giao. Tôi có đọc một cuốn sách viết về Hughes, mô tả ông là một nhân vật đa diện nhất mà tôi từng biết đến.

Thông thường người ta chỉ viết về ông ở dạng tiểu sử chứ ít ai có thể nói ông thuộc loại người nào. Là một trong những người có tính cách phức tạp nhất thế kỷ 20, Hughes là tỉ phú Mỹ đầu tiên có trong tay mọi thứ nhưng lại không thể tìm thấy bình yên hoặc hạnh phúc trong cuộc đời mình. Bộ phim được xây dựng theo chiều hướng đó. Một mặt ông ấy có được mọi sự thành đạt, mặt khác những con vi khuẩn và vi trùng bé xíu lại chính là thủ phạm đốn ngã ông, vì ông mắc chứng bệnh rối loạn ám ảnh bức bách (OCD). Hughes bị ám ảnh với bất cứ chuyện gì mà ông nhúng tay vào, dù đó là máy bay, đàn bà hay những bộ phim mà ông làm.

GvTDDuJt.jpgPhóng to
* Có điểm gì tương đồng giữa bệnh sợ nổi tiếng của Howard Hughes với đời sống cá nhân cũng như nghề nghiệp của anh không?

- Hughes là một thiên tài bị rối loạn thần kinh, còn tôi về căn bản thì không như vậy. Lý do tôi sống khép kín khác với lý do của ông ấy. Tôi là diễn viên và tôi muốn người ta tin rằng tôi có thể hóa thân vào nhiều dạng vai khác nhau chứ không muốn họ biết quá nhiều về tôi. Tôi muốn đóng phim về lâu dài, còn Hughes có một nỗi sợ hãi tột độ khi tiếp xúc với mọi người và nỗi sợ về các con vi khuẩn, điều này được thể hiện rất đạt trong phim.

* Mối quan hệ giữa anh với đạo diễn Scorsese?

- Có thể nói không ngoa rằng Scorsese là đạo diễn mà bất cứ diễn viên nào cũng mơ ước được hợp tác làm phim. Người ta thích làm việc với ông không chỉ vì ông là một trong những nhà làm phim vĩ đại nhất của mọi thời đại mà còn là một sử gia làm phim. Ông đã xem hầu hết các phim được dựng từ năm 1980 trở về trước. Mỗi ngày làm việc với ông là một ngày tôi học hỏi thêm được nhiều điều. Chỉ cần hỏi ông về một nhân vật hoặc cách diễn một cảnh phim, ông có thể chỉ ra 20 ví dụ về cách các nhà làm phim khác đã làm trước đây, cách nào đạt, cách nào không.

Dù giữa chúng tôi có một khoảng cách thế hệ khá lớn nhưng chúng tôi lại có nhiều quan điểm chung về các sự việc khác nhau. Không chỉ phim ảnh mà còn âm nhạc và hội họa nữa. Chúng tôi có cùng chung sự yêu ghét về nhiều thứ.

* Hughes hẹn hò với nhiều giai nhân tài tử là do muốn được “lưu danh hậu thế” hay do bản thân ông ấy là một người nổi tiếng? Còn anh, anh có nghĩ tới việc “cho đời sau nhắc đến” khi hẹn hò với một người cũng nổi tiếng như mình?

- Không. Tôi không có ý định bắt đầu một mối quan hệ theo hướng đó. Nhưng với Howard, đó là một điều thú vị vì tôi thật sự nghĩ rằng khi dành nhiều tình yêu và lòng ngưỡng mộ cho những giai nhân này, quan tâm chăm sóc họ chu đáo thì hình như ông xem họ như những chiếc máy bay vậy! Ông là một thiên tài về kỹ thuật và bị ám ảnh với việc tìm ra những chiếc máy bay mới, to hơn và bay nhanh hơn (cười) và điều đó cũng giống như phụ nữ. Ông không ngừng tìm kiếm những cô gái mới, bốc lửa hơn.

Tất cả những điều đó có liên quan đến tuổi thơ mồ côi khiến ông có một sự trống rỗng trong tâm hồn và luôn tìm cách bù đắp bằng những thứ mới, hấp dẫn hơn trong cuộc sống. Kết cục ông rõ ràng không phải là một con người hạnh phúc.

* Gần đây sở thích phim ảnh của anh như thế nào?

- Tôi vẫn luôn làm bài tập về nhà đấy, đó là xem nhiều phim cũ. Rất nhiều. Tôi rất thích phim của các đạo diễn Ý, như phim Kẻ cắp xe đạp và những tuyệt tác khác của đạo diễn người Ý Vittorio De Sica.

Điều buồn cười là thời đại ngày nay chúng ta làm phim mà không nhận ra rằng các đạo diễn ấy đã thử sức với những điều này cả trăm lần trước chúng ta rồi. Chúng ta nghĩ ý tưởng và những gì chúng ta đạt được là những cái lần đầu tiên biết đến, nhưng một số đạo diễn lừng danh trong quá khứ đã đạt được đến cảnh giới đó rồi, thậm chí còn tiến xa hơn cả chúng ta nữa. Vì thế mà việc lưu trữ phim là cực kỳ quan trọng, giúp đạo diễn và diễn viên có được một thư viện để học hỏi xem người ta đã làm gì và cố phát huy nó hoặc không lặp lại những sai lầm đó nữa.

* Bộ phim diễn tả ước mơ của Howard là được lái máy bay. Còn anh, ước mơ hoặc điều ám ảnh lúc nhỏ của anh là gì?

- Tôi thật sự chỉ có một mơ ước duy nhất kể từ khi tôi bước chân vào bộ môn nghệ thuật thứ 7 này năm 13 tuổi, đó là được đóng phim suốt đời. Khi quay xong đoạn phim quảng cáo đầu tiên trong đời mình, tôi đã tự nhủ: “Nếu có thể theo nghề này mà sống được tới già, tôi sẽ chọn nó”. Hughes có rất nhiều ước mơ và ông đã đạt được chúng. Còn tôi một khi đã đặt chân vào điện ảnh, tôi thật sự xem phim ảnh là một nghệ thuật chính thống như điêu khắc hay hội họa hoặc bất cứ thứ gì khác. Nó là một loại hình nghệ thuật thực thụ mà chúng ta chỉ mới ở giai đoạn đầu. Điện ảnh chỉ mới ra đời được 100 năm, nó vẫn còn non trẻ quá!

THANH TRÚC lược dịch
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên