Phóng to

Harry Potter and the Half-Blood Prince

TTO - Nhằm phục vụ cho những độc giả khiếm thị và bị suy giảm thị lực, một phiên bản chữ nổi Braille và bản in khổ chữ lớn của truyện Harry Potter and the Half-Blood Prince sẽ được phát hành cùng lúc với bộ truyện bình thường vào ngày 16-7 tới.

Đây là kế hoạch của Hội người mù Hoàng gia Anh (RNIB) và nhà xuất bản Bloomsbury nhằm tạo điều kiện cho những độc giả khiếm thị có thể tiếp cận với phần 6 của bộ truyện Harry Potter cùng lúc với những độc giả sáng mắt. Trước đây, phải mất vài tháng, thậm chí một năm một bộ sách mới phát hành mới được chuyển sang dạng chữ nổi Braille.

“Tôi thật sự vui sướng khi Harry Potter and the Half-Blood Prince là tác phẩm đầu tiên được xuất bản cùng lúc cho người sáng mắt và người khiếm thị” - nữ nhà văn JK Rowling cho biết.

Tuy nhiên, theo RNIB, hiện vẫn còn 95% sách vẫn chưa được chuyển sang dạng chữ nổi để phục vụ cho các độc giả khiếm thị. John Gobber- người đứng đầu uỷ ban phụ trách các sản phẩm và sách báo xuất bản của RNIB cho biết: “Rất nhiều người bị tước bỏ quyền được đọc chỉ vì họ là người khiếm thị. Hầu hết các nhà xuất bản không nhận thức được rằng những người khiếm thị cũng muốn được đọc sách”. Ông cũng cho rằng các nhà xuất bản cũng như chính phủ phải chia sẻ trách nhiệm trong việc cải thiện tình trạng này.

Tại Mỹ, công ty truyền thông và xuất bản dành cho trẻ em Scholastic cũng kết hợp với National Braille Press - một tổ chức phi lợi nhuận trong việc xuất bản các tác phẩm chữ nổi Braille để phát hành phiên bản chữ nổi của Harry Potter and the Half-Blood Prince vào ngày 19.7. Trước đây, Scholastic và National Braille Press cũng đã phát hành 5 tập trước của Harry Potter dành cho độc giả khiếm thị với số lượng tiêu thụ tổng cộng khoảng 10.000 bản.