May thay Unicode ra đời đã trở thành công cụ giúp đỡ đắc lực cho vấn đề này. Thế nhưng không phải 100% các hòm thư email đều hỗ trợ cho việc soạn thảo email dùng Unicode, hay thậm chí là đọc email Unicode. Tuy nhiên hai 'đại gia' Hotmail và Yahoo! Mail đều đã đi tiên phong trong lãnh vực soạn thảo và đọc email unicode.

Trong bài viết này tôi xin được giới thiệu một số kinh nghiệm gởi email tiếng Việt dùng unicode với Hotmail và Yahoo.

Chú ý:

- Người nhận phải có font Unicode trong máy mới có thể đọc được email của bạn (may thay là hiẹn nay hầu hết các máy tính đều có sẵn font Unicode).

- Các trình bày dưới đây chỉ đúng trên IE5.0 trở lên mà thôi, không đúng với các trình duyệt khác.

Hotmail

Phóng to

Chọn chế độ Rich Text

Khi bạn soạn email, mặc định Hotmail sẽ ở chế độ Plain text, bạn cần/nên chuyển sang chế độ Rich Text. Để chuyển sang chế độ Rich-Text bạn chọn Rich-Text Editor ON trong menu Tools.

Giờ thì bạn có thể gõ tiếng Việt Unicode (dùng Unikey) thoải mái và Send thế là xong.

Tuy nhiên, bạn cũng nên lưu ý một điểm là mặc dù có thể máy của người nhận hỗ trợ Unicode, nhưng chưa chắc là đã có font chữ Unicode mà bạn dang dùng để soạn email. Bạn nên chọn một font chữ Unicode thông dụng như là Arial hoặc Verdana.

Phóng to

Chuyển sang Formatted Version bằng cách click vào cái link Switch to Formatted Version

Để chuyển lại thành dạng Plain-Text, bạn vào lại menu Tools, chọn Rich-Text Editor OFF.

Yahoo! Mail

Yahoo! Mail cũng tương tự như Hotmail mà thôi. Trong phần soạn email, bạn chuyển sang Formatted Version bằng cách click vào cái link Switch to Formatted Version.

Phần còn lại là...gõ tiếng Việt unicode vào rồi send.

Để chuyển lại dạng thông thường, bạn click vào Switch to Plain Version.

Bạn có thể chọn font chữ qua menu Font.

* Lúc đọc email (Hotmail và Yahoo), có thể bạn sẽ gặp các ký tự loằng ngoằng, bạn hãy vào menu View - Encoding - Unicode (UTF-8).