“Địa danh lịch sử Rạch Gầm - Xoài Mút, nơi quân Tây Sơn đánh tan quân Xiêm xâm lược năm 1785, thuộc tỉnh nào nước ta?”

Đáp án ghi là Long An. Đúng hay sai?

- Địa danh Rạch Gầm - Xoài Mút xưa thuộc dinh Trấn Định, xứ Đàng Trong. Nay thuộc tỉnh Tiền Giang.

Phóng to

Kiến ăn gỗ?

* Báo TG và HN số 5, bộ mới, ngày 4/7/2012, trang 21, bài Tây An bị kiến trắng đe dọa viết:

“Theo cơ quan phòng chống kiến trắng của thành phố nầy thì có 18 công trình kiến trúc, trong đó có ngôi chùa Dayan cổ xưa từ 1.400 năm và cả viện bảo tàng Beilin đang gặp nguy cơ bị kiến trắng ăn sập”.

Xin hỏi: Kiến sao lại ăn gỗ?

- Tiếng Anh white ant là con mối chứ không phải kiến trắng!

Thánh valentino viết thư tình bằng tiếng anh?

* Tạp chí KTNN số 778 ngày 20/3/2012, bài nguồn gốc một số ngày lễ phổ biến trên thế giới của Nguyễn Thị Thu giải thích nguồn gốc ngày lễ Tình nhân (Valentine - 14-2) - đại ý: Trong thời gian bị giam trong ngục tối, tu sĩ Valentine và con gái viên cai ngục cảm mến nhau. Trong đêm trước ngày bị hành quyết, ông viết cho nàng một lá thư. Cuối thư ông ký tên: your Valentine (Valentine của em).

Tu sĩ Valentine là người Ý sao lại viết thư cho người yêu bằng tiếng Anh?

- Linh mục Valentine sống vào thế kỷ thứ III, dưới thời hoàng đế La mã Claudius II. Lúc ấy người bản địa ở nước Anh nói tiếng Celte.Phải từ thế kỷ thứ V các bộ tộc người Đức đến từ Englaland, xâm chiếm và hình thành lãnh thổ England, ngôn ngữ của họ là tiếng Anh cổ, rất khác với tiếng Anh ngày nay.

Lá thư gửi cho con gái viên cai ngục bằng tiếng Ý ghi là “dal vostro Valentino” (thư gửi từ Valentino) chứ không thể ghi bằng tiếng Anh là your Valentine.

Có nhiều vị Thánh tử đạo tên Valentino nhưng không thấy có tài liệu chính thống nào của La mã ghi chuyện tình lãng mạn của họ. Linh mục Valentino chết vào ngày 14 tháng 2 được tôn vinh là vị thánh của ngày tình nhân không phải vì ông viết thư cho người yêu trước khi chết (nếu vì chuyện này mà được phong thánh thì sẽ có rất nhiều thánh và rất nhiều ngày tình nhân). Theo truyền thuyết, hoàng đế Claudius II có lệnh cấm trai gái cưới hỏi để thanh niên rảnh rang đi chinh chiến, nhưng linh mục Valentino vẫn tiếp tục bí mật làm lễ cưới cho các đôi nam nữ yêu nhau trở thành vợ chồng. Khi bị phát hiện, linh mục Valentino bị bắt và kết án tử hình bằng cách ném đá cho đến chết. Ông xứng đáng được tôn vinh trong ngày 14-2 là vì lý do này. Ở trong ngục, ông có chữa trị cho cô con gái của viên cai ngục khỏi bệnh mù lòa và trước khi bị hành quyết, ông có gửi một lá thư cho cô ta nhưng không chắc đó là thư tình.

Năm 1969, giáo hoàng Paul VI đã quyết định xóa bỏ ngày 14-2 khỏi lịch các thánh công giáo, có lẽ vì thấy cái chết của ông không có yếu tố tử đạo và ngày 14-2 bị thế tục hóa.

“Washington” và “Washington D.C”

* Báo TG và HN ngày 4-4-2012, trong bài Quán nhậu có ma tác giả D.P. viết:

“Quán bar Kell Irish Pub ở thành phố Seattle (bang Washington DC) được cho là bị ma ám nặng nhất nước Mỹ…”.

Nước Mỹ có “bang Washington DC” không vậy, cô Tú?

- “Washington, D.C”, tạm dịch “Thành phố Washington, Đặc khu Columbia” (D.C là viết tắt của District of Columbia), ở miền Đông, là thủ đô của nước Mỹ. Đây là đặc khu liên bang, rộng 177km2, không trực thuộc bất cứ tiểu bang nào. Còn tiểu bang Washington (diện tích hơn 184.000km2) nằm ở Tây Bắc nước Mỹ, giáp với Canada (ở phía Bắc) và Thái Bình Dương (ở phía Tây). Seattle là thành phố lớn nhất của tiểu bang này.

Đại hội diễn ra vào thời gian nào?

* Bản tin nghiệp vụ của báo QĐND – Quý 2-2012 (Thông tin viên số 77), bài Bác Hồ nói về công việc bếp núc của nhà báo (trang 11) có đoạn viết:

“Đại hội Nhà báo Việt Nam lần thứ II (tháng 4-1954) được vinh dự đón Bác đến thăm...”. Nhưng ở trang 19, lại có bài khác viết: “Năm 1959, tại Đại hội lần thứ II của Hội Nhà báo Việt Nam…”.

Vậy thời điểm chính xác của Đại hội là khi nào, cô Tú?

- Hội Những người viết báo Việt Nam tiến hành Đại hội lần II trong hai ngày 16 và 17-4-1959 tại Hà Nội. Có 123 đại biểu thay mặt cho hơn 700 nhà báo về dự. Đại hội đã bầu ra Ban chấp hành mới gồm 25 người do ông Xuân Thủy làm Chủ tịch và ông Nguyễn Thành Lê làm Tổng Thư ký. Đại hội cũng quyết định đổi tên Hội Những người viết báo Việt Nam thành Hội Nhà báo Việt Nam.

Phóng to Tuổi Trẻ Cười số 458 ra ngày 15/08/2012 hiện đã có mặt tại các sạp báo. Mời bạn đọc đón mua để thưởng thức được toàn bộ nội dung của ấn phẩm này. Chúc bạn đọc có thật nhiều thời gian thư giãn thoải mái!