Phóng to

Zidane trả lời phỏng vấn trên truyền hình Canal Plus.

Trả lời phỏng vấn trên kênh truyền hình Canal Plus, Zidane đã gởi lời xin lỗi đến tất cả các CĐV, đặc biệt là các CĐV nhí về hành động thiếu kiềm chế của mình. Tuy nhiên, Zidane cho rằng anh không hề cảm thấy hối tiếc về việc đã làm, bởi đó là hành động cần thiết để bảo vệ danh dự cho mẹ và chị gái của mình...

Zidane nói: "Anh ta đã kéo áo tôi nhiều lần, và tôi nói với anh ta rằng nếu anh muốn có chiếc áo của tôi, tôi sẽ cho anh vào cuối trận đấu. Sau đó, anh ta đã tuôn ra những lời lẽ cay độc, những lời lẽ nhằm vào mẹ và chị gái của tôi. Ban đầu, tôi đã cố gắng không nghe những lời miệt thị của anh ấy, nhưng anh ấy cứ lặp đi lặp lại nhiều lần và tôi đã không còn giữ được bình tĩnh...".

"Tôi biết đây là trận đấu cuối cùng của tôi, và cũng chỉ còn khoảng 10 phút nữa trận đấu sẽ kết thúc, nhưng mọi thứ diễn ra quá nhanh. Trước khi trở thành người hùng, tôi cũng chỉ là một con người...", Zidane cho biết thêm.

Ngoài ra, Zidane cũng đã lên tiếng phủ nhận thông tin cho rằng Materazzi đã gọi anh là "khủng bố bẩn thỉu" như lời của một tổ chức chống phân biệt chủng tộc ở Paris từng đăng tải.

Zidane sinh ra tại Marseille vào năm 1972, nhưng anh lại có nguồn gốc là người Algeria. Bố mẹ Zidane từng sống ở ngôi làng Aguemone tại vùng Kabylie (Algeria) trước khi di cư đến Pháp.

Trong một diễn biến khác, FIFA cũng đã chính thức vào cuộc nhằm điều tra nguyên nhân đến chiếc thẻ đỏ trong trận chung kết của Zidane. Cũng theo chủ tịch Sepp Blatter, nếu FIFA tìm được bằng chứng, Zidane nhiều khả năng sẽ bị tước danh hiệu quả bóng vàng tại World Cup 2006.

Còn đối với Zidane, anh cho biết mình sẵn sàng chấp nhận mọi án phạt của FIFA, nhưng anh cũng tin tưởng FIFA sẽ xử lý công bằng. "Nếu ai đó có thể đọc được cử động môi của anh ấy thì sẽ biết tôi đã nói sự thật. Ai thực sự có tội thì phải bị trừng phạt".

"Tôi không muốn tấn công ai cả, nhưng tôi phải bảo vệ cho mình. Tôi đã làm một việc sai và tôi đã bị trừng phạt. Tôi đã kết thúc trận đấu một mình trong phòng thay đồ", Zidane cho biết.

"Tôi là người bị khiêu khích và tôi đã phản ứng lại. Người phản ứng lại luôn bị trừng phạt còn những kẻ khiêu khích thì không, và đó là điều không hợp lý".

Dù đã nhận lỗi về mình, nhưng Zidane cho biết anh không hề tỏ ra hối tiếc vì đã làm điều đó. "Tôi biết đó là điều không nên làm. Tôi muốn nói thật to và rõ ràng điều này bởi vì hành động của tôi đang diễn ra trước mắt 2 tỷ người và có hàng triệu các em nhỏ".

"Tôi muốn xin lỗi tất cả mọi người nhưng tôi không hối hận về việc đã làm, bởi như thế sẽ đồng nghĩa với việc Materazzi đã đúng với những lời lẽ của mình. Tôi đã dạy các con tôi phải tôn trọng mọi người và tôi cũng nói với chúng làm như thế sẽ được mọi người tôn trọng lại. Tôi không thể để những điều như thế xảy ra (lời thoá mạ của Materazzi) mà không có phản ứng gì", Zidane giải thích về hành động của mình.

Trung vệ Materazzi lại lên tiếng phủ nhận việc đã xúc phạm đến mẹ và chị gái của Zidane.

Phát biểu trên tờ Gazzetta dello Sport, Materazzi cho biết: “Tôi không hề nói điều gì liên quan đến chủng tộc, tôn giáo hay chính trị. Tôi cũng không hề nhắc đến mẹ anh ta, bởi tôi đã mất mẹ khi mới 15 tuổi và nỗi buồn đó luôn ập đến với tôi mỗi khi tôi nhắc đến người mẹ. Ngoài ra, tôi cũng không biết mẹ của anh ấy đang ở trong bệnh viện, và tôi cũng xin gửi đến bà những lời cầu chúc tốt đẹp nhất".

“Zidane luôn là người hùng trong tôi, và tôi vô cùng ngưỡng mộ anh ấy!”, Materazzi cho biết thêm.