Phóng to

Bản sách Nôm cổ "Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa"

TTO (Hà Nội) - Trong khuôn khổ hội thảo quốc tế về chữ Nôm khai mạc sáng 12-11, một triển lãm sách tư liệu, thác bản văn bia, thư pháp chữ Nôm, các tài liệu nghệ thuật hội họa chữ Nôm vừa mở cửa tại Thư viện Quốc gia chiều nay, 11-11 dưới sự hợp tác tổ chức của Viện nghiên cứu Hán Nôm VN và Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm (Hoa Kỳ).

Năm mảng nội dung chính được trưng bày tại tiền sảnh thư viện Quốc gia bao gồm:

Cụm các công trình phiên âm chú giải các tác phẩm chữ Nôm, các công trình nghiên cứu về chữ Nôm, giáo trình dạy chữ Nôm, từ điển chữ Nôm; Cụm các công trình đã xuất là thành quả nghiên cứu của cán bộ Viện nghiên cứu Hán Nôm; Cụm các

Phóng to

Bức thư pháp Nôm viết bài "Bạch Đằng giang" của Lê Thánh Tông

thác bản văn bia chữ Nôm, các tác phẩm thư pháp Nôm, tranh dân gian Đông Hồ có chữ Nôm; khu dành để thưởng thức ngâm vịnh thơ Nôm; và một cụm quan trọng trưng bày các tài liệu Nôm gốc với mười nội dung: nghệ thuật ngâm vịnh sân khấu truyền thống, tác phẩm Nôm lục bát, tác phẩm Nôm phản ánh sinh hoạt làng xã, tác phẩm Nôm có nội dung giáo dục đạo đức truyền thống trong gia đình và xã hội, tác phẩm Nôm liên quan đến vấn đề tôn giáo, tác phẩm Nôm liên quan đến luật pháp và các nghị định thời phong kiến, tác phẩm y học Nôm, tác phẩm Nôm về lĩnh vực học tập, tác phẩm Nôm phản ánh phong tục và đời sống thường nhật, các sáng tác văn học Nôm.

Tư liệu quý giá trong đợt triển lãm này có thể kể đến các bút tích trên thác bản văn bia của vua Lê Dụ Tông, bút tích của Trịnh Sâm, các bài thơ Nôm của Nguyễn Trãi trên tranh Đông Hồ...

Đặc biệt có một bản sách chữ Nôm cổ tên là "Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa" - đây là bản sách được xem như quyển từ điển Hán Nôm cổ nhất của ta, tương truyền do hoàng hậu Trịnh Thị Ngọc Trúc soạn.

Phóng to

Khách tham quan khu vực triển lãm di sản chữ Nôm

Trong loạt sách tư liệu gốc có bản sách Nôm Tày ghi chép các bài truyện thơ, khúc hát giao duyên, hát đám cưới, gia huấn của người Tày, và bản bản sách sưu tập các bài văn tế rất quý hiếm.

Phần thư pháp có tác giả Lê Quốc Việt thể hiện 4 bài thơ: Thu vịnh của Nguyễn Khuyến, Ngự đề pháp vũ tự thi của Lê Dụ Tông, Ngôn chí kỳ thập ngũ của Nguyễn Trãi, Bạch Đằng giang của Lê Thánh Tông theo bốn thể chữ lệ, chân, thảo, triện.

Triển lãm mở cửa đến ngày 17-11.