Phóng to

Hình ảnh Lưu Đức Hoa và Maggie Q trên poster phim

TTO - Tam quốc chí - sự hồi sinh của rồng (tựa tiếng Anh: Three Kingdoms - Resurrection of the Dragon) của đạo diễn Lý Nhân Cảng với sự tham gia diễn xuất của Lưu Đức Hoa, Hồng Kim Bảo, Maggie Q, Ngô Kiến Hào vừa “hé mở” phim trường. Bộ phim về đề tài Tam quốc này được báo giới liên tục so sánh với Xích bích của đạo diễn Ngô Vũ Sâm.

Mặc dầu phải đối đầu với bộ phim Xích bích được đầu tư khoản kinh phí khổng lồ, nhưng đoàn làm phim Tam quốc chí - sự hồi sinh của rồng không hề bị áp lực. Đạo diễn Lý Nhân Cảng cho biết thế giới trong “Tam quốc” rất rộng lớn, nên có thực hiện cả 100 bộ phim cũng không sao, và họ không lo ngại số lượng khán giả kéo đến rạp khi phim họ cùng trình chiếu với Xích bích.

Nhiều người cho rằng bộ áo giáp của Triệu Tử Long trên poster phim Tam quốc chí - sự hồi sinh của rồng ra mắt tại LHP Cannes vừa qua trông giống một võ sĩ Nhật Bản hay Hàn Quốc hơn. Về vấn đề này, đạo diễn phản hồi ông không mô phỏng cách tạo hình võ sĩ của các nước khác và đoàn làm phim cũng đã tham khảo rất nhiều tư liệu, từ kịch bản đến tạo hình sao cho phù hợp với cách cảm thụ của khán giả thế kỷ 21. Ông nhấn mạnh: “Tam quốc diễn nghĩa là tác phẩm mà tôi thích nhất, tôi tôn trọng nguyên tác, tôn trọng văn hóa Trung Quốc và hy vọng tái dựng lại một cách sáng tạo".

Phóng to

Đạo diễn Lý Nhân Cảng

“Tái dựng lại một cách sáng tạo”, quả thật vậy khi đạo diễn đã lẫy ra những câu chuyện nhỏ thường được cho qua và thêm phần tưởng tượng hợp lý để làm thành nội dung chính của phim: “Tôi muốn mọi người sau khi xem phim sẽ biết Triệu Tử Long là người như thế nào, ông trưởng thành ra sao? Tại sao ông có được sức mạnh? Và cuộc sống nội tâm ông thế nào?”.

Bộ phim này có rất nhiều chi tiết hư cấu, tuyệt đối không phải là câu chuyện lịch sử. Câu chuyện trong phim phần lớn được cải biên từ tác phẩm Sự hồi sinh của rồng của chính đạo diễn, chứ không phải Tam quốc diễn nghĩa.

Phóng to

Hồng Kim Bảo và Ngô Kiến Hào tại phim trường

Triệu Tử Long trong con mắt của đạo diễn Lý Nhân Cảng là một anh hùng chịu áp lực lớn, sống nội tâm và cô độc. Nhưng phần tưởng tượng đặc biệt nhất là cháu trai của Tào Tháo là Tào Anh được chuyển thành cháu gái do Maggie Q diễn. Trong phim, khi Triệu Tử Long gặp đội quân của Tào Anh, giữa hai người phát sinh tình cảm thế nào, đạo diễn không hề tiết lộ.

Trong phim này, Hồng Kim Bảo ngoài vai trò chỉ đạo võ thuật còn kiêm luôn vai vị tướng già luôn sát cánh bên Triệu Tử Long. Theo anh, bộ phim này không cần phải tuân thủ cách tạo hình nghiêm khắc, anh cảm thấy bộ áo giáp mà Lưu Đức Hoa mặc tuy rất bất tiện khi diễn, nhưng phải nói là cực kỳ đẹp.

Đạo diễn đã tỏ ý khen ngợi tài diễn xuất của Lưu Đức Hoa trong vai Triệu Tử Long: “Anh ấy diễn nhân vật này thật ngoài sức tưởng tượng của tôi, tôi không ngờ anh ấy diễn tốt đến thế. Với trí tưởng tượng và cách biểu hiện của mình, anh đã giúp chúng tôi tạo ra nhân vật Triệu Vân hoàn chỉnh, đấy là điều sẽ khiến mọi người cảm thấy hài lòng”.