The departed bị "vịn" tại Trung Quốc

A.NG. (Theo Reuters)

TTO - The departed (Kẻ quá cố) - bộ phim vừa mang về giải Quả cầu vàng đạo diễn xuất sắc nhất cho Martin Scorsese - không thể lọt qua vòng kiểm duyệt phim để được công chiếu tại Trung Hoa đại lục, vì đề cập tới kế hoạch mua bán quân bị của Trung Quốc.

Phóng to

Cảnh trong phim The departed

TTO - The departed (Kẻ quá cố)- bộ phim vừa mang về giải Quả cầu vàng đạo diễn xuất sắc nhất cho Martin Scorsese - không thể lọt qua vòng kiểm duyệt phim để được công chiếu tại Trung Hoa đại lục, vì đề cập tới kế hoạch mua bán quân bị của Trung Quốc.

Ủy ban duyệt phim Trung Quốc đã yêu cầu phía Mỹ cắt bỏ một tình tiết phim mô tả việc chính quyền Bắc Kinh muốn trang bị cho quân đội các phần cứng máy tính tân tiến, nhưng đã bị Mỹ từ chối.

Các nhà duyệt phim cho rằng tình tiết này là không cần thiết và chẳng hiểu vì sao bộ phim về tội phạm hồi hộp từ đầu đến cuối này lại dính líu tới Trung Quốc, mà không phải là một nước khác như Iran, Iraq, dù rằng xuất phẩm này là phiên bản Vô gian đạo của Hollywood qua diễn xuất của các tên tuổi lớn Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio và Matt Damon.

Trên thực tế, nhiều khán giả Trung Quốc không cần ra rạp mới biết mặt “kẻ quá cố”, khi mà đĩa DVD “lậu” vẫn đầy rẫy ngoài chợ trời (và còn “tuồn” sang VN)!