Tác giả Bắt trẻ đồng xanh kiện về bản quyền

HOÀI CHI (Theo CBC.ca)

TT - Nhà văn J.D. Salinger vừa đệ đơn lên tòa án liên bang của Mỹ kiện một tác giả có đầu sách mới mang tên 60 years later: Coming through the rye - cuốn sách có cốt truyện như thể là phần tiếp theo của cuốn sách kinh điển ông viết cho tuổi thiếu niên: The catcher in the rye (Bắt trẻ đồng xanh).

Phóng to

Nhà văn J.D. Salinger hiện đã 90 tuổi - Ảnh: planetvideo.com.au

Các luật sư của nhà văn tên tuổi này cho biết ông đã không ra mắt đầu sách nào kể từ năm 1965. Đơn kiện cũng cho biết Salinger chưa từng cho phép sáng tạo phần tiếp theo của cuốn Bắt trẻ đồng xanh hoặc cho phép dùng nhân vật Holden Caulfield - nhân vật chính của cuốn sách.

Cuốn sách mới kể câu chuyện về một nhân vật được gọi là ông C. - người tỉnh dậy trong một viện dưỡng lão và đã trốn khỏi viện để làm chuyến du ngoạn kỳ thú khắp thành phố New York. Các luật sư của Salinger yêu cầu thu hồi cuốn sách hiện vẫn chưa được phát hành này và đồng thời ước tính những thiệt hại gây ra bởi tác giả của nó - John David California, được tin rằng đây chỉ là bút danh.

Được xuất bản năm 1951, trên 75 triệu bản Bắt trẻ đồng xanh đã được ấn hành và sách đều đặn bán chạy mỗi năm với hàng chục ngàn bản. Tại VN, bản in mới nhất năm 2008 do Nhã Nam và NXB Văn Học ấn hành, giới thiệu lại bản dịch của Phùng Khánh (năm 1964).