04/01/2008 01:00 GMT+7

Sách lớn về truyện cổ dân gian Pháp

CÔNG KHANH (Theo AP)

TT - Đón Noel và năm mới 2008, Nhà xuất bản Omnibus (Pháp) vừa phát hành tác phẩm dày 1.279 trang của Claude Seignolle và Marie - Charlotte Delmas mang tựa Sách lớn về truyện cổ dân gian Pháp (Le grand livre des contes populaires de France - ảnh).

TT - Đón Noel và năm mới 2008, Nhà xuất bản Omnibus (Pháp) vừa phát hành tác phẩm dày 1.279 trang của Claude Seignolle và Marie - Charlotte Delmas mang tựa Sách lớn về truyện cổ dân gian Pháp (Le grand livre des contes populaires de France - ảnh).

Tác phẩm tập hợp những truyện cổ dân gian Pháp hay nhất mà các nhà nghiên cứu thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 tìm được trên toàn nước Pháp bằng tất cả lòng kiên nhẫn và sự uyên bác của họ, nhằm bảo tồn tri thức và tinh thần của nền văn học truyền miệng mà vẫn giữ được sức sống mãnh liệt và hình thức cổ kính của nó. Tác phẩm như một bản tổng phổ gồm những giai điệu cổ kính của một thế giới không hiện diện hôm nay nhưng chưa hề bị lãng quên.

Đóng vai những đứa cháu chăm chú, trung thành và kính trọng câu chuyện của những người ông; hai tác giả tuyển chọn những truyện cổ hay nhất trên cơ sở tôn trọng thế giới huyền diệu thần thánh của những câu chuyện có tuổi đời nhiều thế kỷ. Nhờ đó, tác phẩm không chỉ là hành trình về với tuổi thơ mà còn mang tính nhân bản sâu sắc, làm nên ma lực diệu kỳ của di sản văn hóa.