Phóng to

Thứ truởng Paul Woolfowitz buộc phải thừa nhận lính Mỹ vi phạm Công ước Geneva.

TTO - Thứ trưởng Quốc phòng Paul Wolfowitz và tướng Peter Pace hôm qua thừa nhận trước các thành viên Uỷ ban quân vụ Thượng Viện Mỹ: các phương pháp nhục hình dùng cho tù nhân Abu Ghraib là vi phạm công ước Geneva.

Nguời đầu tiên đưa ra thú nhận này là Phó chủ tịch Ban tham mưu liên quân, tướng Pace, khi ông được Uỷ ban yêu cầu xác định hành vi mà binh lính ngoại quốc thực hiện đối với các tù nhân Mỹ "nếu như người lính Mỹ này bị buộc cỡi hết quần áo, trùm kín đầu bằng bao nhựa, ngồi chồm hỗm với hai tay giơ lên đầu trong 45 phút". Pace đáp: "Thưa các ông, tôi sẽ cho đó là hành vi vi phạm Công ước Geneva". Câu hỏi này sau đó đã được lập lại với thứ trưởng quốc phòng Paul Wolfowitz, người lúc đầu định né tránh trả lời nhưng sau đành thừa nhận giống Pace là "dường như vi phạm Công ước Geneva".

Tuy nhiên, khi được hỏi ai có trách nhiệm trước những vi phạm này, thì Pace lẫn Wolfowitz đều nói họ không hề biết có những cuộc thảo luận nào về các phương pháp tra tấn này.

Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Donald Rumsfeld, tham quan nhà tù Abu Ghraib hôm 13-5, nói các luật sư Nhà Trắng xác nhận có những phương pháp nhục hình trên ở nhà tù Iraq. Một cựu quan chức tình báo Mỹ nói từ sau sự kiện 11-9, trong chính quyền Mỹ ngày càng nhiều sự ủng hộ đối với những phương pháp "gây áp lực hết mức" trong việc điều tra các đối tượng tình nghi khủng bố. Nguồn tin này nói với hãng Reuters rằng một trong những bài học đầu tiên mà trước đây ông ta từng dạy cho các nhân viên tình báo là việc sử dụng "các biện pháp cực đoan" sẽ khiến những người bị thẩm vấn khiếp sợ mà cung khai tất cả những gì người thẩm vấn muốn: "Nếu anh muốn nghe họ nói rằng người Sao Hoả đứng sau một vụ tấn công thì những kẻ tình nghi này sẽ thuyết phục anh như thế", quan chức giấu tên này nói.

Hôm qua, hai cựu tù nhân Anh từng bị người Mỹ giam giữ hai năm tại Guantanamo (Cuba) cũng kể họ từng bị hành hạ như những tù nhân ở Abu Ghraib. Shafiq Rasul và Asif Iqbal đã viết thư cho tổng thống Bush và các thành viên Uỷ ban quân vụ, kể họ đã phải ngồi chồm hỗm, hai tay bị xích giữa hai đùi trong nhiều giờ để trả lời thẩm vấn. "Chó được xua để nhát sợ, tù nhân bị cỡi hết quần áo trong khi phụ nữ được đưa vào phòng thẩm vấn để kích động và quấy nhiễu tù nhân", thư viết.