Phóng to
Bìa 1 quyển Cuộc sống tươi đẹp	Bìa 4 giới thiệu một loạt sách của Dale Carnegie

Tuy nhiên bà Khánh Linh - đại diện Tổ chức Dale Carnegie Việt Nam, một bộ phận của Dale Carnegie toàn cầu - xác nhận với Tuổi Trẻ rằng tác giả Dale Carnegie không viết quyển sách nào mang tên Living a beautiful life. Tổ chức Dale Carnegie VN đã liên lạc với Dale Carnegie toàn cầu, và Dale Carnegie toàn cầu cũng xác nhận trong danh sách các tác phẩm của tác giả này không có quyển nào tên là Living a beautiful life.

Dale Carnegie là tác giả nổi tiếng với các tác phẩm How to win friends and influence people và How to stop worrying and start living (tên bản in tại VN là Đắc nhân tâm và Quẳng gánh lo đi và vui sống).

Sau khi phát hiện quyển sách mạo danh tác giả Dale Carnegie, ngày 3-6 Dale Carnegie Việt Nam đã liên lạc với NXB Hồng Đức, và nhận được trả lời: “Chúng tôi sẽ tiến hành ngay việc kiểm tra, xác nhận lại các thông tin (vì đây là những cuốn sách liên kết xuất bản: đối tác chịu trách nhiệm về nội dung bản thảo, bản quyền tác phẩm và in ấn, phát hành; nhà xuất bản thẩm định nội dung và cấp phép xuất bản). Trong quá trình xuất bản cuốn sách, nếu mắc sai sót trong bất kỳ khâu nào làm ảnh hưởng đến tên tuổi của tác giả Dale Carnegie, cũng như tổ chức của quý vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu hồi ngay và yêu cầu phía đối tác khắc phục hậu quả”.

“Đối tác liên kết xuất bản” mà NXB Hồng Đức nhắc đến trên đây là nhà sách Huy Hoàng (Hà Nội). Điều đáng chú ý là trên bìa 4 quyển Cuộc sống tươi đẹp này còn giới thiệu năm quyển sách khác cũng của Dale Carnegie: Sống đời hạnh phúc, Thuật hùng biện, Đắc nhân tâm, Quẳng gánh lo vui sống trong mọi hoàn cảnh, Phát huy giá trị - con đường nhanh nhất đi đến thành công.

Như vậy, không kể quyển Cuộc sống tươi đẹp đã được xác định là mạo danh Dale Carnegie, trong loạt sách mang tên tác giả Dale Carnegie này có hai quyển Đắc nhân tâm và Quẳng gánh lo vui sống trong mọi hoàn cảnh là hai dịch phẩm vi phạm tác quyền bởi ở VN đã có Công ty Trí Việt - First News mua tác quyền hai bản sách này từ Tập đoàn Simon and Schuster.

Dù vậy, sau bức thư trả lời Dale Carnegie VN như đã trích trên, đến chiều 7-6 phía NXB Hồng Đức vẫn chưa có kết quả của việc “kiểm tra, xác nhận lại các thông tin”.