Xem The curious case of Benjamin Button: Thấy lòng như giấy mới

Phóng to

Brad Pitt trong The curious case of Benjamin Button - Ảnh: Post-Gazette

Lời cảnh báo của Warners Bros được đăng trên báo địa phương tại Ấn Độ hôm thứ hai rồi sau khi có tin nhà sản xuất phim Ấn Độ Vipul Amrutlal Shah đang lên kế hoạch sản xuất tác phẩm bằng tiếng Hindi có tựa đề Action replay, trong đó nam diễn viên nổi tiếng Bollywood Akshay Kumar sẽ hóa thân vào vai "dị nhân" Benjamin Button - một đứa trẻ sinh ra dưới hình dạng của một ông lão, trẻ dần đi cho đến khi trở lại thành bé sơ sinh.

Theo thông báo của Warner Bros, hãng này sẽ kiện bất cứ ai sản xuất một bộ phim “bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Hindi hay một ngôn ngữ nào khác có kịch bản, cốt truyện hay nhân vật” giống như phim The Curious case of Benjamin Button.

Luật sư Chandler Lall, đại diện cho Warner Bros tại Ấn Độ, cho biết: “Chúng tôi hi vọng thông báo này sẽ ngăn chặn bất cứ nhà sản xuất nào có kế hoạch làm lại bộ phim trên một cách trái phép”. Ông cho biết thêm hãng phim của Hollywood này trước đó từng đưa ra các cảnh báo tương tự đối với những tác phẩm như The departed (2006), bộ phim mà nhà sản xuất của Bollywood là Sajid Nadiadwala cũng có ý định làm lại.

Đây là sự kiện mới nhất liên quan đến tranh cãi kéo dài giữa hai trung tâm điện ảnh lớn nhất thế giới là Bollywood và Hollywood trong vấn đề bản quyền trí tuệ. Năm ngoái, Công ty luật Ấn Độ Lall and Sethi cũng phát đi cảnh báo chống lại việc làm lại trái phép bộ phim Jerry Maguire (1996) của Hãng Sony Pictures, khi có tin diễn viên Salman Khan có kế hoạch góp mặt trong một bộ phim của Bollywood làm lại tác phẩm ăn khách của Hollywood này.

Cũng trong năm ngoái, Warner Bros đã đưa nhà sản xuất của bộ phim Ấn Độ là Hari Puttar: A comedy of terrors ra tòa, với cáo buộc tiêu đề của tác phẩm này quá giống loạt phim ăn khách Harry Potter của họ. Nhưng tòa án tối cao New Delhi của Ấn Độ đã bác đơn kiện vì cho rằng bộ sách Harry Potter ở “một đẳng cấp khác” và khách hàng sẽ không thể nhầm lẫn giữa Harry Potter với Hari Puttar.