Hồ thiên nga cải biên mong muốn vực dậy ngành xiếc-tạp kỹ ở Trung Quốc, khi mà từ nhiều năm qua khán giả nhà đã quay lưng lại với môn nghệ thuật được cho là lỗi thời này, trong khi du khách nước ngoài lại trầm trồ thích thú.

Dựng Hồ thiên nga cải biên xem ra là một việc làm liều lĩnh. Nhiều nhà văn hóa bảo thủ và các khán giả trung thành với vũ nhạc kịch truyền thống khó lòng đón nhận những chú thiên nga không chịu tung tăng nhảy múa, nhưng cứ nhào lộn và quay cuồng như điên dại.

Bỏ ngoài tai những lời chỉ trích bảo thủ, Đoàn Nghệ thuật tạp kỹ Quân đội Quảng Châu vẫn kiên trì với nỗ lực sáng tạo nghệ thuật đáng trân trọng.

Thật ngạc nhiên khi phiên bản Hồ thiên nga nhào lộn lại được đón nhận nồng nhiệt tại gần chục thành phố ở Trung Quốc. 30 suất diễn tại Nhà hát lớn Thượng Hải đều sạch vé kể từ khi ra mắt lần đầu vào mùa xuân năm ngoái.

Hồ thiên nga nhào lộn do Triệu Minh đạo diễn và biên đạo. Ông là một cựu vũ công ballet từng tu nghiệp ngành múa hiện đại tại New York 1984 và là "kép chính" của Đoàn Ballet Hong Kong từ 1993 tới 1995.

Bản dựng liều lĩnh của họ Triệu đã làm đảo lộn mọi quy cũ. Giống như Matthew Bourne - đạo diễn của vở Hồ Thiên Nga toàn"đực rựa" 1995, Triệu Minh đã tiêm vào câu chuyện bi kịch nguyên thủy nhiều trò khôi hài cười ra nước mắt.

Điệu nhảy nổi tiếng của bốn con thiên nga đã được chế biến thành vũ điệu ếch nhái với các vũ công nam trồng cây chuối khiêu vũ.

Vở diễn đang lên kế hoạch "chạy show" ở nước ngoài: Nga, Nhật, Đức, Malaysia, Mỹ... và dự định diễn liên tục trong năm năm tới!