21/01/2008 05:36 GMT+7

"Cat" nghĩa là gì?

K.T.

TTC - Tòa: Bị cáo với anh Hoàng cùng làm chung một chỗ?

Bị cáo NGUYỄN GIA BẢO QUỐC: Dạ, 2 đứa cùng làm thợ hồ chung một công trình.

- Đồng nghiệp với nhau sao đi đánh người ta?

- Dạ, tại thằng này nó láo.

- Láo như thế nào?

- Dạ, hôm 10-7-2005, nó cùng một số thợ khác ngồi nhậu rồi chọc bị cáo.

- Anh Hoàng chọc thế nào?

- Gọi bị cáo là “Cat”.

- “Cat” có nghĩa là gì?

- Bị cáo nghĩ nó so sánh bị cáo với…

- Nên bị cáo đánh?

- Dạ, đúng.

- Nhưng anh Hoàng nói rằng gọi bị cáo là “Cat”, tiếng Anh nghĩa là mèo chứ đâu phải như bị cáo nghĩ?

- Bị cáo đâu có biết tiếng Anh. Cái giọng nó nói “Cat” giống như nó nói từ C… !

- ?!...

Chỉ vì hiểu từ “Cat” thành C…, Nguyễn Gia Bảo Quốc đã dùng cây đánh vào đầu bạn cùng làm chung công trình, gây thương tích 48%. Ngày 18-12-2007, Tòa án Nhân dân TP.HCM xử Bảo Quốc 13 năm tù về tội “Giết người”. Chỉ vì một chữ đùa không đúng chỗ mà người phải vào tù, người bị thương tật nặng.