Phóng to

Người nghe cũng có thể tải hợp pháp video clip này về máy tính trên trang http://www.virginmega.fr/ với giá 0,99 euro nếu bạn có khả năng thanh toán qua mạng bằng thẻ tín dụng.

Trong video clip, bạn sẽ gặp lại một Phạm Quỳnh Anh trẻ trung, tràn đầy sức sống cùng với một Marc Lavoine lịch lãm, đầy quyến rũ.

Dưới đây là lời tiếng Pháp của bài hát do Marc Lavoine viết, được chúng tôi tạm dịch sang tiếng Việt.

J’espère

Je fais des e-mails à tout allureTu me réponds “à toute à l’heure”Tu mets du rouge sur ta figureJe mets du baume sur mon cœurJ’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espèreC’est mon caractère mmmmmJ’espère.Comme disait Yoko OnoJe vais essayer de retrouver ce motD’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères,J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espèreC’est mon caractère mmmmmJ’espère.On a envie de faire l’amourMais les amours sont diluviennesParsemées par le temps qui courtIl n’y a pas d’amours qui tiennentJ’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espèreC’est mon caractère mmmmmJ’espère.Comme disait Yoko OnoJe vais essayer de retrouver ce motThey are the only things we share, en frère,J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espèreC’est mon caractère mmmmmJ’espère.Les étoiles qui fuient font la mesureDes espèces qui disparaissentJ’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espèreC’est mon caractère mmmmmJ’espère.

Tôi hy vọng

Tôi gửi thật nhanh những bức emailEm trả lời tôi “hẹn anh chút nữa”Mặt em ửng hồngTim tôi chan chứaTôi hy vọng, tôi hy vọng, tôi hy vọng, vâng, tôi hy vọngĐó là tính cách của tôi mmmmmTôi hy vọng.Như Yoko Ono đã nóiTôi sẽ cố gắng tìm lại từ nàyTừ cô ấy, điều duy nhất mà người ta chia sẻ cùng nhau, cùng nhau,Tôi hy vọngTôi hy vọng, tôi hy vọng, tôi hy vọng, vâng, tôi hy vọngĐó là tính cách của tôi mmmmmTôi hy vọng.Người ta muốn ái ânNhưng những mối tình trào dângVương vãi theo thời gianKhông có mối tình nào bền vữngTôi hy vọng, tôi hy vọng, tôi hy vọng, vâng, tôi hy vọngĐó là tính cách của tôi mmmmmTôi hy vọng.Như Yoko Ono đã nóiTôi sẽ cố gắng tìm lại từ nàyThey are the only things we share, cùng nhau,Tôi hy vọngTôi hy vọng, tôi hy vọng, tôi hy vọng, vâng, tôi hy vọngĐó là tính cách của tôi mmmmmTôi hy vọngNhững tinh cầu vụt biến Nhiều chủng loài diệt vongTôi hy vọng, tôi hy vọng, tôi hy vọng, vâng, tôi hy vọngĐó là tính cách của tôi mmmmmTôi hy vọng.