Phóng to

Inman chiến đấu như một anh hùng và bị thương - bởi chính viên đạn của đồng đội - nơi mặt trận. Còn Ada, cô tiểu thư ở lại quê nhà chịu đựng và vượt qua mọi khó khăn mà cô chưa từng biết đến.

Cô phải vứt những quyển sách thường đọc để xuống ruộng kéo cày; phải bán đi cây piano yêu quý để tồn tại; cô phải cầm lấy súng để ngăn chặn sự càn quấy nhân danh “luật lệ” của chiến tranh của bọn cường hào...

Trước những điều chưa từng gặp đó, cô đã gửi đi 103 lá thư cho người yêu và tha thiết gọi anh về với mình. Ba trong số đó Inman đã nhận được và làm cuộc hành trình trở về.

Trong cuộc trở về ấy, Inman đã tận mắt chứng kiến tội ác sau lưng chiến trận. Ở chiến tuyến người ta bắn nếu không muốn bị bắn để bảo vệ mạng sống của mình. Còn ở hậu tuyến người ta bắn vì cái gì?

Chẳng lẽ bắn hai chàng nhạc công đang vui vẻ chơi nhạc là bảo vệ tổ quốc sao? Chẳng lẽ hiếp một người phụ nữ đơn độc, bỏ trần một đứa trẻ vài tháng tuổi ngoài trời lạnh cũng là bảo vệ mình và tổ quốc sao? Để đến được với Ada, Inman trải qua tất cả những dằn vặt đó, kể cả đói khát...

Cuối cùng họ cũng gặp lại nhau trong một hẻm núi. Họ đã sống một đêm hạnh phúc trong rừng hoang, trong nỗi lo sợ bị truy đuổi của những kẻ nhân danh bảo vệ pháp luật thời chiến. Và đó cũng là đêm cuối cùng của Inman. Để bảo vệ người yêu, Inman đã ra tay giết sạch bọn cường hào.

Và trong lúc đấu súng với chúng, anh trúng đạn. Máu đổ đỏ tuyết trắng, thân người gục xuống nhưng tình yêu không chịu khuất phục. Tình yêu ấy xứng đáng được đáp trả nhiều hơn một đêm hạnh phúc. Một mầm sống đã nằm trong Ada và cuộc sống lại tiếp nối.

Cuộc chiến rồi cũng kết thúc, kẻ ác phải đền tội. Hạnh phúc không bao giờ được toàn vẹn nhưng tình yêu thì sống mãi. Xem Núi lạnh, khán giả có cảm giác đang sống với mối tình cuồng nhiệt của Inman và Ada, đau khổ vì gian khổ mà cả hai phải vượt qua và thấy nhẹ lòng khi hạnh phúc được đáp trả.

Với Núi lạnh^(*) người xem như nhận được một lời nhắn nhủ: hãy đứng lên, đừng qui phục gian khó, bởi phía trước vẫn là bầu trời trong sáng dành cho những ai dám và muốn đi tới.

-----------------

^(*) Cold mountain, bản dịch tiếng Việt: Chuyện tình núi tuyết.