25/03/2009 20:14 GMT+7

Sắp phát hành truyện tranh Kiêu hãnh và định kiến

HƯƠNG GIANG (Theo NewsOK)

TTO - Theo thông tin mới nhất từ Nhà xuất bản Marvel, tập đầu tiên trong bộ truyện tranh 5 tập Kiêu hãnh và định kiến dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ người Anh Jane Austen sẽ phát hành vào ngày 1-4.

Bìa tập đầu tiên của bộ truyện tranh Kiêu hãnh và định kiến

Với bộ truyện Kiêu hãnh và định kiến, Hãng Marvel lần đầu tiên muốn hướng tới đối tượng độc giả là phái nữ. Trước đó, nhà xuất bản này đã để mắt tới những tác phẩm của Austen. Nhân vật nữ anh hùng trong truyện tranh Bộ tứ siêu đẳng (xuất bản năm ngoái) được xem là dựa trên nguyên gốc hình ảnh của chị em nhà Dashwood trong cuốn tiểu thuyết Lý trí và tình cảm.

Nancy Butler, nhà văn từng 2 lần đoạt giải Rita (giải thưởng thường niên của Hội những nhà văn thể loại lãng mạn Mỹ) được chọn làm tác giả cho bộ truyện tranh Kiêu hãnh và định kiến bởi cô đã có kinh nghiệm viết rất nhiều tiểu thuyết lịch sử lãng mạn.

Đối với Butler, việc tái hiện hình ảnh Lizzy Bennet (nhân vật chính trong Kiêu hãnh và định kiến) và gia đình lập dị của cô không hề dễ dàng. Thử thách lớn nhất là làm sao giữ được giọng điệu vừa hài hước vừa mang vẻ châm biếm của tiểu thuyết nguyên bản.

Đây là một phần trong dự án chuyển thể các tiểu thuyết kinh điển sang truyện tranh của Hãng Marvel. Các tiểu thuyết đã được chuyển thể bao gồm Người cuối cùng của bộ tộc Mohican của nhà văn James Fenimore Cooper, Đảo giấu vàng của Robert Louis Stevenson và Ba chàng lính ngự lâm quân của Alexandre Dumas.

HƯƠNG GIANG (Theo NewsOK)