Phát hiện một vở kịch của Shakespeare

CÔNG KHANH (Theo Le Figaro)

TT - Bốn thế kỷ sau khi William Shakespeare (1564-1616) qua đời, danh mục các tác phẩm của nhà văn vừa được bổ sung vở kịch Double falsehood, còn gọi là The distrest lovers. Trước đây, các chuyên gia trong đó có nhà thơ Alexander Pope cho rằng Double falsehood do người khác viết.

Phóng to

William Shakespeare - Ảnh: AP

Theo Brean Hammond - giáo sư văn học Trường đại học Nottingham, dù có sự đóng góp của một số người khác, vở kịch Double falsehood đúng là tác phẩm của Shakespeare. Bỏ ra mười năm để nghiên cứu bản thảo của Double falsehood, Brean Hammond tìm thấy ở đó phong cách của Shakespeare, đồng thời khẳng định vở kịch được xây dựng dựa trên Cardenio - một tác phẩm đã thất truyền của Shakespeare.

Theo Brean Hammond, Shakespeare đã viết màn 1, màn 2 và hai cảnh đầu màn 3 của vở Cardenio trước khi chuyển cho John Fletcher, người đã cộng tác với ông khi viết Henry VIII và The two Noble Kinsmen. Vở Cardenio bị chìm vào quên lãng cho đến khi Lewis Theobald tiếp xúc với kịch bản gốc và tổ chức công diễn vở kịch với tên gọi Double falsehood vào năm 1727 (111 năm sau khi Shakespeare mất). Toàn bộ bằng chứng sẽ được Brean Hammond công bố vào tuần sau.

Bị thuyết phục bởi lập luận của Brean Hammond, Nhà xuất bản Methuen chuyên về các tác phẩm của Shakespeare đã ghi Double falsehood vào danh mục và sẽ phát hành tác phẩm vào 22-3-2010. Công ty Royal Shakespeare Company đang chuẩn bị diễn lại vở kịch.