Phóng to

Thế là Nguyễn Hồng Sâm - một phóng viên nhiếp ảnh - cùng bè bạn quyết ra cho được một tờ tạp chí tiếng Nhật. Anh Sâm cho biết:

- Tám nhân viên người Việt được đào tạo ở Nhật cùng ba chuyên gia Nhật biên tập bài vở và thiết kế mỹ thuật với mức lương Nhật là sự đầu tư lớn nhất, tiếp đó là đầu tư để mở văn phòng đại diện ở Tokyo - thành phố đắt đỏ nhất thế giới - có vẻ như quá sức với một tờ tạp chí mới, nhưng chưa ai làm thì ta làm mới chắc ăn. Vietnam Today ra đời như vậy vào tháng 5-2004, đều đặn hằng tháng, đến nay đã được bốn số. Vẫn là những chuyện của người Nhật khi đến VN: đi tour của công ty nào, ăn gì, uống gì, ở đâu, đi chợ nào, mua loại lụa gì... nhưng được tiếp cận từ góc độ quan tâm của người Nhật.

Biển, những ngôi chùa, các bãi cát miền Trung và cảnh làm lúa nước ở nông thôn VN là những hình ảnh gợi cảm và thu hút nhất đối với khách Nhật. Trên chuyến bay từ Hà Nội đi Đà Nẵng đầu tháng tám, tôi đã sướng run người khi có một cặp tình nhân người Nhật cầm trên tay tờ VN Today và khoe rằng “chúng tôi chọn Hội An để đến mùa hè này do đọc VN Today ở Tokyo”.

* Các anh bán báo ở Nhật như thế nào? Làm cách nào đưa báo đến tay người đọc?

- Trước tiên là chúng tôi bán tại các hội chợ, các cuộc xúc tiến thương mại của VN, văn phòng của các công ty lữ hành quốc tế của Nhật. Nhưng hiệu quả hơn cả vẫn là bán tại các nhà hàng VN. ở Nhật hiện có khoảng 100 nhà hàng VN và tất cả đều đang làm ăn rất phát đạt, riêng hai quán cà phê Trung Nguyên thôi đã cực kỳ nổi tiếng.

Ở Nhật cũng đang có phong trào dùng hàng VN, chủ yếu là hàng may mặc và trang trí nội thất - giới trẻ coi đó như một thứ mốt thời thượng, đó cũng là những điểm bán báo của chúng tôi. Nhưng bán báo tại chỗ cũng quan trọng không kém.

VN hiện có 9.000 người Nhật cư trú lâu dài, đây là nguồn khách hàng lớn và cũng là nguồn quảng cáo quí giá của chúng tôi.Trong 18.000 bản của VN Today, có đến 8.000 bản là bán cho người Nhật ở VN. Cần lưu ý là người Nhật không thích tiếng Anh lắm và sang VN nếu không biết tiếng Việt thì họ hầu như không có gì để giải trí cũng như thu nhận các thông tin ngoài công việc.

Một tờ báo từ VN sang đến Nhật phải chịu cước phí máy bay là 185.000 VND, trong nội đô Tokyo lại chịu thêm 300 yen chi phí gửi báo nữa, thời gian đầu không chịu nổi, VN Today phải đi bằng đường biển để giữ được giá bán 900 yen, bây giờ “khỏe” hơn rồi, từ tháng sau VN Today sẽ đi máy bay.