Phóng to

Nhóm nhạc V4men và MC Anh Tuấn giao lưu với khán giả TPHCM

Chương trình ca nhạc Đôi cánh hy vọng (ĐCHV) do MTV Châu Á tổ chức tại TP Hồ Chí Minh đêm 4-11 mở ra những cơ hội hợp tác giữa các ca sĩ Hàn - Việt thời gian tới, cũng như tiếng tăm cho nhóm nhạc 4men - vốn không mấy nổi tại xứ kim chi.

Khi ca sĩ Hàn học tiếng Việt

Một giờ đồng hồ trước giờ biểu diễn, trên màn hình sân khấu liên tục chiếu videoclip có tên Thông điệp từ Hàn Quốc: Kêu gọi khán giả ủng hộ đồng bào bị bão số 6 và các ca sĩ Hàn Quốc.

Tại Hàn Quốc, 4men là một nhóm hát dạng trung bình.Thành lập từ 1999, do 4 thành viên của nhóm phải đi nghĩa vụ quân sự, nên từ 2004, nhóm mới thực sự bắt đầu các hoạt động âm nhạc.

Khát vọng chinh phục tai nghe của khán giả VN, thị trường nhạc Việt, từ 8 tháng trước, dưới sự giúp đỡ chủ yếu là của ca sĩ Minh Thuận - PGĐ Cty Kim'Brothes (Cty có vốn Hàn Quốc hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực giải trí), nhóm bắt đầu khổ luyện học tiếng Việt và khi sang biểu diễn tại TP Hồ Chí Minh, nhóm thêm chữ V (Việt Nam) vào tên nhóm thành ra V4men.

Cuối tháng 11 này, nhóm sẽ phát hành album Andante (Chậm, chậm) gồm hơn 10 ca khúc nhạc Hàn có giai điệu, lời ca lãng mạn; nhóm sẽ hát toàn bộ các bài bằng tiếng Việt cùng nhóm MTV, ca sĩ Thu Minh, Đàm Vĩnh Hưng. Đảm trách phần chuyển lời Việt là các nhạc sĩ, ca sĩ Võ Thiện Thanh, Minh Thuận, Hà Quang Minh, Chu Minh Ký...

Vậy nên, chương trình ĐCHV vừa có thể coi như một lối quảng bá trước cho CD vừa khởi đầu cho kế hoạch tiếp cận khán giả Việt.

Đêm nhạc, đúng phần nào như lời rào trước của tổng đạo diễn chương trình Nguyễn Phan Quang Bình (Cty BHD): Sự nỗ lực luyện hát bằng tiếng Việt của V4men mang lại cho khán giả những giây phút thư dãn.

Vốn hồ hởi và dễ tính với những người nước ngoài học nói tiếng Việt, khán giả Sài Gòn luôn vỗ tay ủng hộ mỗi khi 4 chàng trai trong nhóm cất giọng hát những bài như Trống cơm, Vì anh yêu em... dù nhiều câu họ hát đớt. Hát riêng, hay hát chung với ca sĩ Sài Gòn, nhóm chứng tỏ họ có chất giọng, kỹ thuật thanh nhạc, nhất là khi họ hát không nhạc đệm.

Cho đến lúc này, V4men là nhóm nhạc duy nhất của Hàn Quốc hát nhiều bài bằng tiếng Việt. Có thể, bằng việc chọn con đường riêng này, sau khi được biết tới ở VN, nhóm sẽ nổi tiếng ngược vào thị trường chính quốc?

"Mưa dầm thấm lâu"

Các ca sĩ Sài Gòn tham gia trong chương trình thì hát to hơn, nhảy thoắng, và bốc hơn. Các tiết mục diễn ra xen kẽ, Hàn-Việt, Việt-Hàn, nên người nghe không thể không có một cái nhìn so sánh: Nữ diễn viên kiêm ca sĩ Seo Ji Young (S.J.Y- đóng vai Kang Min-joo trong phim Xin lỗi, anh yêu em đã phát trên HTV7) so về sắc vóc, chất giọng, kể cả sự nhiệt tình,... đều kém Hồ Ngọc Hà. Khuôn mặt đẹp, phong cách lãng tử, chất giọng của Minh Quân hơn mấy bậc so với 4 chàng trai của nhóm V4men. Đêm nhạc vui nhộn hơn bởi trên sân khấu, đôi VJ của MTV Châu Á là May và Choy líu lo tiếng Anh với MC Anh Tuấn.

Đêm nhạc ĐCHV, cũng như một số đêm nhạc Hàn-Việt vừa qua và sắp tới, việc giúp ca sĩ VN luyện thanh và vũ đạo tại Hàn Quốc... đã cho thấy có sự chuyển hướng của người Hàn trong việc "phủ sóng" Hàn vào VN: Giảm bớt thị phần phim ảnh; tìm hiểu thị hiếu của người nghe Việt, để có cách du nhập theo lối "mưa dầm thấm lâu". Đó là một cách thức mà những người làm nghệ thuật VN cũng có thể tham khảo.