Phóng to

Nhà văn Mỹ Robert Lawrence Kuhn đã cho ra đời hơn 30 cuốn sách về các đề tài ngân hàng đầu tư, chiến lược tập đoàn, khoa học và cải cách kinh tế của Trung Quốc, nhưng chưa có tác phẩm nào gây được ảnh hưởng như cuốn sách mới nhất của ông - tiểu sử nhà lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân có tiêu đề Người thay đổi Trung Quốc: Cuộc đời và di sản của Giang Trạch Dân.

Cuốn sách đã thu hút được sự quan tâm lớn của độc giả và các nhà phê bình ở Mỹ và Trung Quốc kể từ khi được tung ra thị trường bằng tiếng Anh hồi tháng 1 và bằng tiếng Trung hồi tháng 2.

Mặc dù công việc chính của Kuhn là hợp nhất tập đoàn ở Mỹ nhưng năm nào ông cũng thích tới Trung Quốc để thuyết trình về ngân hàng đầu tư và tìm hiểu về một Trung Hoa mới. "Khi trở về Mỹ tôi thấy thất vọng khi các phương tiện thông tin đại chúng và công chúng Mỹ vẫn có ấn tượng đơn sơ, ngây ngô, rập khuôn và tiêu cực về Trung Quốc", Kuhn nói.

Chính vì lý do này mà ông đã tiến hành thực hiện một loạt dự án nhằm giới thiệu tới công chúng Mỹ những hiểu biết của mình về Trung Quốc, trong đó có loạt truyền hình 90 phút bằng tiếng Anh In Search Of China (Tìm hiểu Trung Hoa). Năm 2000, Kuhn giúp Văn phòng Thông tin thuộc Hội đồng Quốc gia Trung Quốc tổ chức một loạt triển lãm nghệ thuật và văn hóa ở New York và 10 thành phố lớn khác.

Khi cuốn sách được tung ra thị trường vào tháng 1, ban đầu các nhà phê bình ở Mỹ đánh giá cuốn sách khác hẳn những bài viết của các nhà phê bình bài xích Trung Quốc từng xuất hiện trên các phương tiện thông tin đại chúng Mỹ. Trước việc một số nhà phê bình Mỹ chỉ trích Kuhn đã che đậy và giảm nhẹ những vấn đề của Trung Quốc, Kuhn nói rằng: "Cuốn sách của tôi không chỉ viết về các vấn đề mà hầu hết những cuốn sách khác ở Mỹ đã viết về Trung Quốc. Nói chung, khi đề cập đến những vấn đề này, tôi không bình luận và cực kỳ hạn chế đưa ra quan điểm của mình, mà để cho câu chuyện theo đúng những gì mà nó đã diễn ra."