img

Voyager 1 và Voyager 2 hay được nhắc đến như những tàu vũ trụ đầu tiên của nhân loại rời khỏi hệ Mặt Trời. Nhưng ngoài sứ mệnh thám hiểm vùng không gian xa thẳm đó, chúng còn có một nhiệm vụ khác: Mang 2 chiếc đĩa vàng đặc biệt đi tìm người ngoài hành tinh.

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 1.

"Đĩa vàng Voyager" và tàu vũ trụ mang nó. Cặp tàu Voyager vốn có thiết kế giống nhau như đúc, chiếc đĩa chúng mang cũng vậy. Ảnh: NASA

1. Hành trình nửa thế kỷ

Voyager 1 được phóng vào ngày 5-9-1977, sau người em song sinh Voyager 2 16 ngày. Giống như cái tên - Voyager nghĩa là "Du hành", đây là một trong những nỗ lực vĩ đại nhất của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Mỹ (NASA) nhằm tìm hiểu xem có gì ở rìa, thậm chí là bên ngoài hệ Mặt Trời của chúng ta.

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 2.

Tàu Voyager 2 được phóng từ Cape Canaveral, bang Florida - Mỹ bằng tên lửa Titan III-Centaur vào ngày 20-8-1977 - Ảnh: NASA

Đến năm 2012, cuối cùng ước mơ đã thành hiện thực: NASA tuyên bố Voyager 1 đã rời hệ Mặt Trời vào tháng 8-2012; trong khi Voyager 2 đạt được cột mốc đó vào tháng 11-2015, khi cách Mặt Trời 17,9 tỉ km.

Ra khỏi nhật quyển - tức vùng không gian bị "vòng tay" mạnh mẽ của ngôi sao mẹ tên Mặt Trời khống chế - cặp tàu NASA đã gửi về những dữ liệu quý giá ở nơi xa xôi đó, làm nền tảng cho nhiều nghiên cứu khoa học quan trọng.

Nhưng nó vẫn còn một sứ mệnh chưa hoàn thành: Cặp Đĩa vàng Voyager, được NASA tạo ra với hy vọng sẽ đến tay người ngoài hành tinh.

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 3.

Bức ảnh chụp năm 1975 cho thấy các kỹ sư đang làm việc với đĩa ăng-ten của một trong 2 tàu vũ trụ song sinh - Ảnh: NASA

2. Lời chào từ Trái Đất

Đĩa vàng Voyager được làm bằng vàng và nikel, bọc trong một lớp vỏ nhôm bảo vệ. NASA cũng không quên gửi kèm những thứ cần thiết khác để người ngoài hành tinh có thể sử dụng, bao gồm kim đĩa than, một bản ghi chú cách sử dụng đĩa, giới thiệu về tàu vũ trụ...

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 4.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 5.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 6.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 7.

Cận cảnh Đĩa vàng Voyager và các công đoạn chế tạo chúng - Ảnh: NASA

Nội dung đĩa bao gồm 115 hình ảnh về địa cầu được mã hóa; cùng một lượng lớn bản ghi âm.

Lời chào của người Trái Đất đã được ghi lại bằng 55 ngôn ngữ khác nhau, bắt đầu bằng tiếng Akkadian, được người Sumer định cư ở miền Nam vùng Lưỡng Hà nói khoảng 6.000 năm trước và kết thúc bằng tiếng Thượng Hải của người Trung Quốc.

Lời chào bằng tiếng Việt được ghi lại trong cặp Đĩa vàng Voyager

Nội dung ghi âm cũng bao gồm 90 phút dành cho âm nhạc, bao gồm cả nhạc cổ điển phương Tây, phương Đông và nhiều loại nhạc dân tộc. 

Bên cạnh đó, những âm thanh từ thế giới tự nhiên - âm thanh do sóng biển, gió và sấm sét, chim chóc, cá voi và các loài động vật khác - cũng được ghi lại, với hy vọng giúp những người bạn liên sao có thể hình dung về thế giới chúng ta đang sống.

Ngoài ra, cặp đĩa này cũng ghi lại thông điệp từ thông điệp từ cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter và cựu Tổng thư ký Liên hợp quốc Kurt Waldheim, những người đương nhiệm vào thời gian cặp tàu Voyager mang theo ước mơ của nhân loại rời Trái đất.

"Tàu vũ trụ chỉ được tìm thấy và bản ghi âm chỉ được phát nếu có nền văn minh tiên tiến đủ để thực hiện du hành vũ trụ trong không gian giữa các vì sao. Nhưng việc thả chai vào đại dương vũ trụ nói lên điều gì đó rất đáng hy vọng" - TS Carl Sagan từ Đại học Cornell (Mỹ), người chủ trì ủy ban nội dung Đĩa vàng Voyager, cho biết.

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 8.

Nhạc sĩ Chuck Berry (trái) và nhà thiên văn học Carl Sagan trên sân khấu tại lễ kỷ niệm chuyến bay ngang qua Sao Hải Vương của tàu Voyager 2 vào tháng 8 -1989. Ảnh: NASA

3. Bản thu âm hy vọng

Theo NASA, nhóm của TS Sagan chỉ có vài tuần để hoàn thành nội dung cho Đĩa vàng Voyager.

Điều đầu tiên họ làm là cố chọn ra những ngôn ngữ phần lớn cư dân trên thế giới nói để thu âm lời chào. Danh sách ban đầu gồm 25 ngôn ngữ, sau đó họ tiếp tục thu thêm càng nhiều ngôn ngữ càng tốt trong thời gian còn lại.

Họ đã cân nhắc đến phương án là chỉ chọn 2 ngôn ngữ phổ biến, sau đó gửi kèm một bộ công cụ để giải mã các ngôn ngữ này. Họ nhìn vào thực tế rằng cách làm này sẽ giúp người ngoài hành tinh có nhiều cơ hội hiểu được thông điệp hơn.

Nhưng cuối cùng, họ đã chọn phương án thu âm lời chào bằng thật nhiều ngôn ngữ. "Chúng tôi cảm thấy thật phù hợp khi Voyager chào vũ trụ như một đại diện của một cộng đồng, mặc dù là một cộng đồng phức tạp bao gồm nhiều bộ phận" - các nhà nghiên cứu nói.

Những người có giọng nói được ghi âm trong hai chiếc đĩa lịch sử này cũng không phải những nhân vật đặc biệt. Họ bao gồm một số đồng nghiệp của TS Sagan ở Đại học Cornell. 

Một số người khác được giới thiệu thông qua vòng bạn bè của các thành viên nhóm nghiên cứu, với một tiêu chí đơn giản: Biết nói ngôn ngữ phổ biến nào đó mà các nhà nghiên cứu chưa có được bản ghi âm.

Và kết quả là cặp tàu Voyager đã đem theo những nội dung "đời thường" nhất ra khỏi hệ Mặt Trời. Đó có lẽ là một điều tốt, giúp giới thiệu địa cầu của chúng ta một cách chân thật nhất.

Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 9.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 10.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 11.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 12.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 13.
Chiếc đĩa vàng có tiếng Việt NASA gửi người ngoài hành tinh- Ảnh 14.

Một số hình ảnh mà hai tàu Voyager đã chụp "bên đường", trên hành trình ra khỏi hệ Mặt Trời. Đó là một số hành tinh trong hệ Mặt Trời cũng như các mặt trăng của chúng. Trong khi đó, các nhà khoa học NASA vẫn liên tục dõi theo cặp tàu suốt nhiều thập kỷ qua. Ảnh: NASA

Hai tàu Voyager song sinh đang rời xa nhật quyển theo các hướng khác nhau với tốc độ hơn 3 đơn vị thiên văn (AU) mỗi năm; 1 AU là khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, hay khoảng 150 triệu km.

Chúng đã hoàn thành chuyến trinh sát chuyên sâu về các thế giới ở rìa hệ Mặt Trời từ lâu và giờ đây đang thực hiện nhiệm vụ mới là lập bản đồ vùng ranh giới giữa hệ sao của chúng ta và không gian giữa các vì sao.

Cả 2 tàu này đều đang dần cạn kiệt năng lượng sau gần 5 thập kỷ du hành. Có lẽ trong vài năm tới, nhân loại sẽ lần lượt mất liên lạc với chúng.

Bất chấp điều đó, bên ngoài vòng kiềm tỏa của Mặt Trời, chúng vẫn trôi nổi trong không gian nguyên vẹn cùng với cặp Đĩa vàng Voyager. Biết đâu, trong tương lai, chúng sẽ thực sự được một tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh bắt gặp.

Lên đầu Top

Thanh toán mua bài thành công

Chọn 1 trong 2 hình thức sau để tặng bạn bè của bạn

  • Tặng bằng link
  • Tặng bạn đọc thành viên