Đừng lạm dụng tên nước ngoài

Hàng chục bạn đọc đã gửi ý kiến về tòa soạn phản hồi bài “70% cao ốc mang tên nước ngoài” (Tuổi Trẻ 16-6). Dưới đây là một số ý kiến.

* Cứ tưởng của người nước ngoài

Từ lâu rồi tôi thấy buồn khi đi qua những cao ốc thật đẹp nhưng lại tạo cho tôi cảm giác xa lạ vì bảng tên nước ngoài của nó. Nhìn những cao ốc này tôi chưa bao giờ cảm nhận một điều gì đó là tự hào, thân quen. Tôi cứ nghĩ chắc các cao ốc này của người nước ngoài làm chủ.

Mai Hương

* Quốc tế hóa chứ không phải sính ngoại

Theo tôi, việc các cao ốc mang tên nước ngoài là quốc tế hóa chứ không phải Tây hóa gì hết. Đất nước hội nhập, chúng ta phải tiếp cận dần vài từ tiếng Anh cơ bản, đơn giản, dễ hiểu, tôi thấy chẳng liên quan gì với chuyện sính ngoại cả.

Nguyễn Bảo Nhu

* Đừng lạm dụng

Nếu cứ để tình trạng đặt tên kiểu này diễn ra vô tội vạ thì sau 10-20 năm nữa đất nước ta sẽ ngập tràn cao ốc tên Tây. Thiết nghĩ Bộ Xây dựng cần nghiên cứu và đề ra các quy định trong việc đặt tên các công trình xây dựng sao cho hợp lý nhất.Lê Đặng

* Không riêng gì các cao ốc, nhiều cửa hàng quần áo thời trang, đồ lưu niệm, tiệm uốn tóc, hớt tóc cũng... xài tên Tây! Chưa kể cả con người (như ca sĩ, diễn viên...) cũng xài tên Tây nốt. Theo tôi, cái chính vẫn là do tâm lý sính ngoại mà ra. Tôi nghĩ không nên cấm dùng tên nước ngoài vì có một số trường hợp là cần thiết, thích hợp. Chúng ta chỉ nên khuyến khích mọi người sử dụng tên Việt và đừng quá lạm dụng tên Tây. Thật sự mà nói tôi thấy đi giữa Sài Gòn mà bắt gặp nhiều tên Tây cũng có cái hay và trông có vẻ chúng ta hội nhập hơn. Theo tôi, cái đáng chê trách là lạm dụng, sử dụng tên nước ngoài không đúng chỗ mà thôi. Ví dụ một cao ốc ở khu bình dân, chủ yếu phục vụ người Việt, chủ đầu tư là doanh nhân Việt thì để tên nước ngoài làm gì! Hoặc một cửa hiệu trong khu lao động, xóm nghèo mà xài tên Tây thì phản cảm vô cùng.

THANH THẢO