 Phóng to |
| Trung Quốc vừa ra thông báo cấm các tờ báo, nhà xuất bản và các trang web dùng tiếng Anh khi truyền tải thông tin - Ảnh: theory.isthereason.com |
Cơ quan Quản lý báo chí và xuất bản Trung Quốc cho rằng việc dùng tiếng nước ngoài sẽ làm mất đi sự trong sáng của tiếng Trung Quốc.
Cũng theo cơ quan này, báo chí nên tránh dùng tiếng nước ngoài viết tắt và từ viết tắt tiếng Anh (ví dụ NATO) cũng như từ ghép kiểu "Chinglish" - là từ ghép của“English” (tiếng Anh) và “Chinese” (tiếng Trung), nhằm “tiêu chuẩn hóa” tiếng Trung Quốc.
Theo Hãng tin BBC ngày 21-12, trước đây Trung Quốc từng yêu cầu tránh sử dụng một số từ viết tắt tiếng Anh nhất định trong các chương trình phát thanh truyền hình. Nay yêu cầu mới này được mở rộng cho toàn bộ lĩnh vực truyền thông và xuất bản.
Theo Cơ quan Quản lý báo chí và xuất bản Trung Quốc, cùng với sự phát triển kinh tế và xã hội, tiếng nước ngoài đang được sử dụng ngày càng nhiều trên tất cả loại hình xuất bản ở Trung Quốc. Điều này đã “làm tổn hại nghiêm trọng” đến sự trong sáng của tiếng Trung và gây “những tác động xã hội bất lợi” cho môi trường văn hóa.
“Với những từ buộc phải viết bằng tiếng nước ngoài, cần diễn giải lại bằng tiếng Trung Quốc”, cơ quan này nhấn mạnh.
Tối đa: 1500 ký tự
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận