Đạo diễn Phan Đăng Di:

Tôi muốn về nhà thôi...

Từ Cannes, đạo diễn Phan Đăng Di dành cho Tuổi Trẻ một cuộc trao đổi.

* Nhận xét của anh về chất lượng các phim dự thi LHP Cannes năm nay và đặc biệt, dư luận ở Cannes về các phim châu Á?

- Mãi đến ngày 17-5 tôi mới xuống Cannes nên cũng không xem được nhiều phim, vì thế rất khó để đưa ra một nhận xét nào. Nhưng với ba phim đã xem (một phim Pháp, một phim Ấn Độ, một phim Đan Mạch) tôi chưa gặp được phim nào thật sự xúc động.

Tôi đang hồi hộp chờ xem phim tranh Cành cọ vàng của Apichatpong, đạo diễn người Thái Lan, với phong cách làm phim độc đáo nhưng thuyết phục, hiện đang là cái tên châu Á được giới làm điện ảnh đặc biệt quan tâm.

Phim của Apichatpong thường được quay đơn giản, kinh phí thấp, nhưng toát lên một cái tôi mạnh mẽ, chân thành. Anh ta cũng là người khiến giới điện ảnh nhận ra rằng châu Á, ngoài vùng Đông Á, Trung Quốc và Iran, còn có một nền điện ảnh độc đáo nữa, điện ảnh Đông Nam Á!

* Buổi chiếu phim của anh diễn ra như thế nào? Anh có quan sát phản ứng của khán giả, của các nhà phê bình ra sao không?

- Phim của chúng tôi khởi chiếu vào một sáng trời mưa lạnh, nhưng khán giả cầm ô xếp hàng chờ cả tiếng đồng hồ để vào xem, riêng điều đó đã làm chúng tôi rất xúc động. Phản ứng của khán giả là điều khó nhận biết, cũng có vài người đến chúc mừng sau buổi chiếu, còn hầu hết mọi người xem xong thì về ngay để còn kịp xem những buổi chiếu khác.

Trong cái hối hả đi và xem đó, tôi cảm nhận được điều quan trọng hơn, không chỉ cho riêng phim của mình, đó là điện ảnh dù sao cũng thật quyến rũ và người làm phim phải làm việc để duy trì sự quyến rũ đó.

* Anh có thể kể về những lời nhận xét của ban giám khảo về phim của anh khi họ trao giải? Tiêu chí của các giải thưởng anh nhận được là gì?

- Cả hai ban giám khảo đều nhận thấy câu chuyện của các nhân vật trong phim gây xúc động, nó như một bài thơ buồn bã nhưng không tuyệt vọng về con người. Họ cũng đặc biệt khen ngợi diễn xuất của diễn viên và sự tinh tế của quay phim, đó là hai yếu tố khiến bộ phim có được một không khí riêng.

Về tiêu chí trao giải, tôi xin dịch nguyên văn từ bằng chứng nhận. Giải SACD trao cho đạo diễn xuất sắc nhất được chọn trong số bảy phim truyện trong vòng dự thi. Ban giám khảo của giải gồm Jacques Fansten, Laurent Heynemann, Gerard Krawczyk, Eric Kristy, Benjamin Legrand, Bertrand Tavernier. Còn giải ACID/CCAS là của Hội phát hành phim độc lập được trao để hỗ trợ việc phát hành phim trong tương lai.

* Nhìn thấy các nghệ sĩ sẽ tranh giải Camera vàng đều rất trẻ, anh nhận thấy tinh thần làm phim của các đồng nghiệp đó như thế nào?

- Đa số đạo diễn trẻ đến Cannes đều là các đạo diễn độc lập. Trò chuyện với họ thấy hầu hết đều phải chật vật xoay xở để quay được phim. Làm phim thì ở đâu cũng khó cả, nhưng có lẽ vì yêu phim chân thành cộng thêm năng lượng của tuổi trẻ nên cuối cùng trên mặt họ chỉ thấy sự nhẹ nhõm, kiêu hãnh. Đó là cảm nhận của tôi.

* Những cảm xúc thật sự của anh bây giờ là gì? Anh chờ đợi gì nữa? Giải Camera vàng ngày 23-5 chăng?

- Tôi ở bên này gần ba tháng rồi, giờ muốn về nhà thôi...