RSS

Đến với truyện ngắn đầy ma thuật của Nabokov

08/09/2016 09:28 GMT+7

TTO - Bên cạnh một Lolita từng gây chấn động và giữ vững vị thế trên văn đàn thế giới, đại văn hào sáng tác bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Nga Vladimir Nabokov còn có những truyện ngắn đầy ma thuật. 

Sách do NXB Văn Học ấn hành - Ảnh: Đ.K.L.
Sách do NXB Văn Học ấn hành - Ảnh: Đ.K.L.

Cuốn Mỹ nhân Nga với 17 truyện ngắn của nhà văn Nabokov do Thiên Lương dịch là quyển thứ nhất trong bộ bốn quyển Tổng tập truyện ngắn của Nabokov.

17 truyện ngắn trong sách, phần lớn là các mẩu chuyện về những ký ức ở một nước Nga xưa, có lẽ trước năm 1917. Nhưng mỗi chuyện đều tự có quanh chính nó một bầu không gian rất riêng, không lẫn vào nhau.

Mỗi chuyện đều có một thỏi nam châm riêng, đầy cuốn hút, từ tình tiết cho tới cách hành văn đôi khi ma mị, đôi khi bóng bẩy hay tràn trề ẩn dụ để rồi ám ảnh người đọc khi vài ngàn con chữ ngắn ngủi đó kết thúc. 

Đ.K.L.

Bình Luận

Vui lòng nhập nội dung bình luận.

Gửi
Về đầu trang
Top