Sao cứ thích dùng tiếng nước ngoài?

15/11/2010 01:07 GMT+7

TT - Một trong những tính năng hiện đại của công cụ hộp thư điện tử là cho phép người sử dụng thiết lập chế độ tự động trả lời. Thông thường, với một bức thư trả lời tự động bạn sẽ cài đặt chế độ ghi những dòng chữ như:

“Tôi đã nhận được thư của bạn. Xin cảm ơn. Tôi sẽ trả lời sớm nhất khi có thể”.

Vậy mà hằng ngày tôi vẫn nhận được rất nhiều dòng hồi âm... tây hoàn toàn, hoặc một nửa ta một nửa tây từ những người bạn trẻ chính gốc Việt 100%!

Không gì khó chịu bằng việc nhận một hồi âm mà phía trên ghi “Tôi đã nhận được thư của bạn”, trong khi bên dưới đính kèm dòng chữ “Thank for your email. I will reply yours as soon as possible”.

Sao bạn không tạo lời hồi âm bằng tiếng Việt và bên dưới có thể mở ngoặc để dịch sang tiếng Anh (nếu có nhiều người quen là người nước ngoài)?

ĐỨC TOÀN

Bình Luận

Vui lòng nhập nội dung bình luận.

Gửi
Top